1 00:00:21,247 --> 00:00:25,127 STRAIT HAWKS 2 00:01:28,643 --> 00:01:32,160 Guersney, στα Channel Islands, στα ανοικτά των γαλλικών ακτών, 3 00:01:32,645 --> 00:01:35,745 το έτος 1800, όπου οι ψαράδες, λόγω του πολέμου, 4 00:01:36,244 --> 00:01:38,393 εμποδίζονται να ασκήσουν το επάγγελμά τους, 5 00:01:38,964 --> 00:01:41,014 έπρεπε να αφοσιωθούν σε άλλες δραστηριότητες. 6 00:01:43,366 --> 00:01:46,460 Εδώ είναι η Guilliat. Έχει ακόμα προβλήματα. 7 00:01:46,541 --> 00:01:49,283 Έπρεπε να συνεχίσει το ψάρεμα αντί να γίνει λαθρέμπορος. 8 00:01:49,308 --> 00:01:54,049 Όταν οι τελωνειακοί τον πιάνουν στα χέρια, είναι σίγουρο ότι θα χάσει τον «Θαλασσινό του διάβολο». 9 00:01:54,243 --> 00:01:57,150 «Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ» 10 00:02:24,148 --> 00:02:26,602 Αυτή τη φορά, το κρατάμε. 11 00:02:26,759 --> 00:02:28,516 Πριν νυχτώσει, θα είναι στη φυλακή. 12 00:02:28,541 --> 00:02:30,274 Νομίζεις ότι υπάρχει φυλακή αρκετά μεγάλο για αυτόν; 13 00:02:30,299 --> 00:02:32,415 Τον προλαβαίνεις, τα υπολοιπα ειναι δικη μου δουλεια. 14 00:02:32,841 --> 00:02:34,900 - Σηκωμένο πανί. - Εντάξει. 15 00:02:40,317 --> 00:02:42,102 Θα το πάρουμε αυτή τη φορά. 16 00:02:42,189 --> 00:02:45,313 Μην είσαι τόσο σίγουρος. Έχει την τύχη του διαβόλου με το μέρος του. 17 00:02:45,338 --> 00:02:48,490 Α, όχι αυτή τη φορά... Δεν θα με έχει ακόμα! 18 00:02:52,488 --> 00:02:55,088 Σφίξτε αυτό το βέλος. Ας δούμε τι μπορούν να κάνουν. 19 00:02:55,113 --> 00:02:57,501 Δεν μας ενδιαφέρει να δούμε τι είναι ικανοί. 20 00:02:57,526 --> 00:02:59,378 Θέλουμε απλώς να επιστρέψουμε στη σπηλιά και κοιμηθούμε στα κρεβάτια μας απόψε. 21 00:02:59,590 --> 00:03:03,946 Οι λαθρέμποροι δεν κοιμούνται. Τσακώνονται, μεθάνε και διασκεδάζουν. 22 00:03:04,230 --> 00:03:05,946 Παραμείνετε στην πορεία! 23 00:03:11,407 --> 00:03:13,904 - Χάσου λίγο τον εαυτό σου, Γουίλι. - ΚΑΛΑ. 24 00:03:20,298 --> 00:03:23,164 Αυτός ο άνθρωπος έχει τρελαθεί! Κατευθύνεται κατευθείαν προς τη σπηλιά του βασιλιά. 25 00:03:23,189 --> 00:03:24,398 Και λοιπόν; 26 00:03:24,423 --> 00:03:26,482 Βάζει τον εαυτό του το σχοινί γύρω από το λαιμό του. 27 00:03:26,507 --> 00:03:30,500 Αυτό το σπήλαιο είναι μια φυσική παγίδα. Δεν υπάρχει διέξοδος από την άλλη πλευρά. 28 00:03:33,997 --> 00:03:36,289 τι κανεις ? Θα μας παγιδεύσουν σαν αρουραίους. 29 00:03:36,314 --> 00:03:39,155 Willie, δεν έχεις ταξιδέψει πολύ. Σκέφτεσαι σαν τελωνειακός. 30 00:03:39,343 --> 00:03:42,398 Καλύτερα να μάθεις να γνωρίζω τύπους σαν τον Ραντέν. 31 00:03:42,446 --> 00:03:44,167 Δεν μας νοιάζει ο Ραντέν, με τέτοιο καιρό! 32 00:03:44,271 --> 00:03:47,961 Είναι τέλειος καιρός! Ο φίλος μας, ήταν ο Ραντέν που τον κατήγγειλε, 33 00:03:47,986 --> 00:03:50,883 αποκαλύπτοντας ότι θα φτάναμε σήμερα με ένα φορτίο κονιάκ. 34 00:03:51,596 --> 00:03:55,792 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Στο λαθρεμπόριο είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του, αλλά ενωμένος. 35 00:03:55,879 --> 00:04:01,649 Ο Ραντέν θα μπορούσε να πετάξει την τσάντα της μητέρας του και της την ξαναπουλούσε. 36 00:04:05,927 --> 00:04:09,900 Πρέπει να είχε πιει όλο το κονιάκ που κουβαλούσε. Αλλιώς δεν θα τολμούσε! 37 00:04:23,566 --> 00:04:26,035 Κοίτα, είναι ο Ραντέν. Το ήξερες ήδη, σωστά; 38 00:04:26,060 --> 00:04:28,102 Τι σύμπτωση, σωστά; 39 00:04:28,903 --> 00:04:32,579 Ξεφορτώνει το φορτίο του. Θα τον πιάσουν στην άγκυρα. 40 00:04:32,787 --> 00:04:36,303 Γεια σου Ραντέν! Σας έχω μια έκπληξη! 41 00:04:38,238 --> 00:04:40,994 Έφερα φίλους σου! 42 00:04:41,174 --> 00:04:43,985 Θα διασκεδάσετε μαζί τους! 43 00:04:47,758 --> 00:04:51,639 Τελωνείο! Φέρτε τα όλα στην ακτή και να το κρύψει αμέσως. 44 00:04:52,230 --> 00:04:54,480 Θέλεις να με κάνεις να χάσω το σκάφος μου; 45 00:04:54,505 --> 00:04:59,739 Γεια, Γκιλιάτ! Απατεώνας! Βρώμικο αρουραίο! 46 00:05:12,071 --> 00:05:14,251 Σκοπεύετε να μας συντρίψετε στα βράχια; 47 00:05:14,276 --> 00:05:17,188 Μην ανησυχείς, θα έχουμε πάντα δύο ίντσες περιθωρίου. 48 00:05:19,032 --> 00:05:21,665 Κλείσε τα μάτια αγόρι μου... ορίστε! 49 00:05:30,083 --> 00:05:32,595 Το έκανε. Μας ειρωνεύτηκε ξανά. 50 00:05:32,650 --> 00:05:35,881 Ναι, ίσως, αλλά έχουμε κάτι καλύτερο. 51 00:05:35,954 --> 00:05:40,746 - Κοίτα εκεί! - Ραντέν! Τι κάνει εκεί; 52 00:05:41,216 --> 00:05:44,290 Σίγουρα δεν ψαρεύει ο αστακός! 53 00:05:44,315 --> 00:05:47,074 Λοιπόν, αυτό είναι, Η τακτική του Ραντέν, ε; 54 00:05:47,960 --> 00:05:51,397 Με βάζει να κυνηγήσω τη Τζίλιατ για να κρατήσει το γήπεδο καθαρό. 55 00:05:52,500 --> 00:05:55,776 - Ετοιμαζόμαστε να σταματήσουμε τον Ραντέν! - Γυρίστε στο λιμάνι! 56 00:06:00,010 --> 00:06:03,228 Έλα, βιάσου! Θα φτάσουν. 57 00:06:06,335 --> 00:06:13,730 Ραντέν! Θα πάω στο πλοίο για επιθεώρηση το σκάφος σου, στο όνομα του βασιλιά. 58 00:06:14,000 --> 00:06:16,462 Το ίδιο και αν ο βασιλιάς ενδιαφέρεται πραγματικά. 59 00:06:16,567 --> 00:06:20,197 Πες στους άντρες σου ότι είναι άχρηστο ότι προσπαθούν να ξεφύγουν. 60 00:06:20,890 --> 00:06:24,328 Οι άντρες μου; Αυτά δεν έχουν καμία σχέση με μένα. 61 00:06:24,662 --> 00:06:27,260 Βλέπετε, είμαστε απλώς απλοί ψαράδες. 62 00:06:27,285 --> 00:06:30,695 Αλλά αν θέλεις, μπορείς ελάτε να δείτε τους αστακούς μας. 63 00:06:30,720 --> 00:06:32,853 Αν σε κάνει χαρούμενο... 64 00:06:33,074 --> 00:06:36,368 Σε κάθε περίπτωση, αυτοί θα τους κάνει πολύ χαρούμενους. 65 00:06:50,564 --> 00:06:52,361 Ξέρεις, σήμερα, Ήταν πάρα πολύ για μένα. 66 00:06:52,463 --> 00:06:54,572 Νόμιζα ότι πηγαίναμε συντρίψει το σκάφος. 67 00:06:54,597 --> 00:06:57,521 Ζωγραφική στα πλαϊνά της γάστρας παρέμεινε στα βράχια. 68 00:06:57,610 --> 00:07:00,846 Η παλίρροια πήγαινε προς μια κατεύθυνση, ο άνεμος φυσούσε στο άλλο... 69 00:07:01,103 --> 00:07:03,923 Μόνο που το σκέφτομαι, Πρέπει να κρατηθώ από το μπουκάλι. 70 00:07:04,544 --> 00:07:08,220 Κι αν το αφήσουμε η γαλλική ακτή για λίγο; 71 00:07:08,671 --> 00:07:10,521 Πρέπει να συνεχίσουμε να δουλεύουμε, Ο Γουίλι. 72 00:07:11,152 --> 00:07:14,906 Αρκεί να είμαστε καλά πληρωμένοι, Θα συνεχίσω αυτή τη δουλειά. 73 00:07:15,105 --> 00:07:17,591 Λοιπόν, μετά από μια τέτοια μέρα, Είμαι έτοιμος να επιστρέψω για ψάρεμα. 74 00:07:17,791 --> 00:07:21,291 Δεν θα ήξερες πια. Και μετά, Το ψάρεμα τελείωσε εδώ. 75 00:07:21,490 --> 00:07:23,471 Υπάρχει μόνο λαθρεμπόριο για να κερδίσουν μια τίμια ζωή. 76 00:07:23,671 --> 00:07:27,107 - Ο πόλεμος φταίει. - Έχεις δίκιο. Ο πόλεμος είναι τρομερός. 77 00:07:27,822 --> 00:07:30,272 Μόλις ξέραμε ότι ο Ναπολέοντας επρόκειτο να μας εισβάλει, 78 00:07:30,472 --> 00:07:32,672 έστειλαν στην Αγγλία όλα τα όμορφα κορίτσια. 79 00:07:32,871 --> 00:07:35,623 Δεν είμαι σίγουρος, Γουίλι... Πάντα βλέπω όμορφες... 80 00:07:35,990 --> 00:07:37,840 Έπρεπε να μείνεις στη θάλασσα πάρα πολύ καιρό. 81 00:07:50,389 --> 00:07:54,348 Έχουμε έναν επισκέπτη. Ένα πλοίο με δύο ιστούς έχει ρίξει άγκυρα. 82 00:07:54,548 --> 00:07:56,669 - Από πού κατάγεται; - Δεν ξέρω. Δεν τον έχω δει ποτέ. 83 00:07:56,868 --> 00:07:59,337 Θα μπορούσε να είναι λιμενικό. Φτάνουν με κανό. 84 00:07:59,589 --> 00:08:01,342 - Πόσα άτομα; - Δύο. 85 00:08:03,509 --> 00:08:07,185 Έτσι μπορούμε να τα καταφέρουμε. 86 00:08:07,430 --> 00:08:11,468 Ναι, αλλά περίμενε... Μία από αυτές είναι γυναίκα! 87 00:08:17,868 --> 00:08:19,018 Μια γυναίκα; 88 00:08:21,470 --> 00:08:25,666 - Ποιος θα μπορούσε να είναι; - Δεν ξέρω. Θα μάθουμε σύντομα. 89 00:08:36,227 --> 00:08:38,105 Ναι έλα... 90 00:09:06,227 --> 00:09:09,344 - Ψάχνεις για κάποιον; - Ναι. 91 00:09:09,907 --> 00:09:11,101 Ποιον ψάχνετε; 92 00:09:11,867 --> 00:09:15,178 - Λιμενικές αρχές. - Σου είπα, είναι από το τελωνείο. 93 00:09:15,427 --> 00:09:17,127 Γιατί κατέληξες εδώ; 94 00:09:18,946 --> 00:09:20,459 Με έβαλαν να αποβιβαστώ. 95 00:09:20,905 --> 00:09:23,305 Πλήρωσα τον κυβερνήτη να με πάει στη Γαλλία. 96 00:09:23,586 --> 00:09:27,190 Μου πήρε τα λεφτά, αλλά μετά, φοβήθηκε και με πέταξε εδώ. 97 00:09:27,389 --> 00:09:30,816 Μου είπε ότι ο κ. Lethierry σίγουρα μπορεί να με βοηθήσει. 98 00:09:31,187 --> 00:09:34,734 Lethierry; Αυτός ο άνθρωπος ποτέ δεν κάνει τίποτα για κανέναν. 99 00:09:35,025 --> 00:09:40,225 Λοιπόν, ίσως είμαι η εξαίρεση. Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν έχω άλλη επιλογή. 100 00:09:40,465 --> 00:09:44,220 -Μην ανησυχείς για αυτήν... - Το Lethierry έχει πολλούς εχθρούς. 101 00:09:44,984 --> 00:09:47,584 - Μπορεί να μην είναι πολύ ασφαλές για εσάς... - Πρέπει να πάρω αυτό το ρίσκο. 102 00:09:47,786 --> 00:09:50,186 Ένα ταξίδι στη Γαλλία είναι επικίνδυνο σε αυτούς τους καιρούς. 103 00:09:50,785 --> 00:09:54,175 - Πρέπει να είναι πολύ σημαντικό. - Ναι είναι. 104 00:09:55,345 --> 00:09:58,245 Θα μπορούσατε να μου πείτε πού μένει ο κύριος Lethierry; 105 00:09:59,024 --> 00:10:00,343 Χαρά μου. 106 00:10:01,345 --> 00:10:05,304 Βλέπεις αυτό το μονοπάτι; Ακολουθήστε το στην κορυφή, 107 00:10:05,585 --> 00:10:07,858 μετά στρίψτε δεξιά, και πάμε μέχρι το τέλος. 108 00:10:08,144 --> 00:10:14,015 -Μέχρι το τέλος. - Βλέπω. Ευχαριστώ πολύ. 109 00:10:15,705 --> 00:10:19,778 Είναι πάντα ωραίο να σε καλωσορίζουν, όταν φτάσετε απροσδόκητα. 110 00:10:31,983 --> 00:10:36,455 - Πάμε να δούμε πού πάει πραγματικά. -Μην ανησυχείς για αυτό το κορίτσι... 111 00:10:43,862 --> 00:10:47,902 Προσπαθείς πάρα πολύ. Θα βρω τον δρόμο μου μόνος μου. 112 00:10:48,181 --> 00:10:50,457 Γουίλι, πάρε την τσάντα της κυρίας. 113 00:10:50,764 --> 00:10:53,664 Είναι επικίνδυνο. Το φεγγάρι είναι πολύ φωτεινό. 114 00:10:53,864 --> 00:10:56,014 Και αυτά τα βουνά είναι μολυσμένος από λαθρέμπορους. 115 00:11:04,262 --> 00:11:07,811 Αυτό είναι το σπίτι του Lethierry. Μπείτε μέσα από αυτήν την αψίδα. 116 00:11:08,221 --> 00:11:10,782 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Καληνύχτα. 117 00:11:13,891 --> 00:11:17,341 Θα έπρεπε να είχαμε τελειώσει το δείπνο. Σου είπα ότι δεν υπήρχε τίποτα να φοβηθείς. 118 00:11:17,541 --> 00:11:19,259 Ναι, αυτό είπες, Γουίλι. 119 00:11:28,541 --> 00:11:30,100 Σας περιμέναμε. 120 00:11:41,300 --> 00:11:42,575 Κάτσε κάτω. 121 00:11:44,301 --> 00:11:46,292 - Άργησες. 122 00:11:46,491 --> 00:11:48,419 Ο αέρας σταμάτησε στα μισά του δρόμου, στο Πλύμουθ. 123 00:11:48,619 --> 00:11:50,619 Ναι, δεν μπορούμε να μετρήσουμε στα στοιχεία. 124 00:11:50,820 --> 00:11:53,129 Αλλά στο μέλλον, προσπαθήστε για να μην αργήσω πια. 125 00:11:53,579 --> 00:11:56,697 Γιατί σε αυτό το παιχνίδι, ο θάνατος είναι πάντα στην ώρα του. 126 00:11:57,420 --> 00:12:01,733 Ας δούμε. Θυμάσαι από τις οδηγίες σας; 127 00:12:02,020 --> 00:12:06,456 - Επαναλάβετέ μου. - Θα με πάνε στη γαλλική ακτή. 128 00:12:06,698 --> 00:12:09,896 Από εδώ πρέπει να φύγω αμέσως στο κάστρο Deverange. 129 00:12:10,340 --> 00:12:13,810 Μόλις φτάσω, θα επικοινωνήσουν μαζί μου από έναν άντρα που ονομάζεται Ράγκαν, 130 00:12:14,139 --> 00:12:15,573 ο μπάτλερ του κάστρου. 131 00:12:15,773 --> 00:12:17,740 Πώς θα σας ενημερώσει ότι είναι ένας από εμάς; 132 00:12:17,939 --> 00:12:20,220 Με την πρόταση «Είναι πιο ζεστό από το συνηθισμένο». 133 00:12:20,420 --> 00:12:21,720 Τι απαντάς... 134 00:12:21,940 --> 00:12:25,089 «Συχνά ακολουθείται μια βροχερή άνοιξη ενός ζεστού καλοκαιριού». 135 00:12:25,337 --> 00:12:27,488 ΚΑΛΟΣ. Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον. 136 00:12:30,377 --> 00:12:33,769 Μπένσον, θα συνοδεύσεις αυτήν την κυρία στην προβλεπόμενη τοποθεσία. 137 00:12:34,179 --> 00:12:36,171 Πληρώστε τον βαρκάρη και γύρνα και να μου αναφέρεις. 138 00:12:36,458 --> 00:12:38,130 Καλό ταξίδι εύχομαι. 139 00:12:40,497 --> 00:12:45,014 Περίμενε ένα λεπτό... Ο κυβερνήτης του σκάφους ονομάζεται Rantaine. 140 00:12:45,457 --> 00:12:47,335 Μην τον εμπιστεύεσαι. 141 00:12:54,219 --> 00:12:55,617 Δώστε μας το! 142 00:12:56,896 --> 00:13:00,810 Παιδιά, άλλο ένα τέτοιο ταξίδι, και θα μπορέσουμε 143 00:13:01,097 --> 00:13:04,534 για να αγοράσω αυτό το πανδοχείο, με όλους σας μέσα! 144 00:13:09,448 --> 00:13:12,698 Νομίζεις ότι αποτυγχάνεις στο λιμενικό είναι εύκολο; 145 00:13:12,898 --> 00:13:15,016 Έπρεπε να το δεις όταν οι Γάλλοι τον καταδίωκαν. 146 00:13:15,215 --> 00:13:19,210 Κανείς σε όλη την ακτή δεν πλέει, δεν τρώει ούτε πίνει καλύτερα από αυτόν. 147 00:13:19,537 --> 00:13:21,437 Δεν υπάρχει πια ρουστίκ καπετάνιος. 148 00:13:22,656 --> 00:13:26,206 Καλό δείπνο. Κόψε μου ένα ωραίο μεγάλο κομμάτι. 149 00:13:28,496 --> 00:13:30,215 Νιώθω καλά απόψε. 150 00:13:32,456 --> 00:13:34,856 - Είναι έτοιμο το σκάφος σου; - Και είναι έτοιμα τα λεφτά σου; 151 00:13:35,095 --> 00:13:38,008 Το έχω εδώ. 152 00:13:38,776 --> 00:13:41,244 Υπήρχε ένας νεαρός που δεν είχε ούτε υπερηφάνεια ούτε συγχώρεση... 153 00:13:43,936 --> 00:13:46,007 Είναι ώρα να φύγουμε. Είναι αργά. 154 00:13:46,655 --> 00:13:51,683 Σάβ ! Πρέπει να τακτοποιήσω ένα θέμα πριν φύγουν. 155 00:13:54,294 --> 00:13:57,686 Εσύ λοιπόν είσαι ο ήρωας, ο άνθρωπος που δεν φοβάται κανέναν; 156 00:13:57,886 --> 00:14:01,136 Το βρήκατε διασκεδαστικό; να φέρω το λιμενικό στη σπηλιά μου; 157 00:14:01,335 --> 00:14:04,096 Άσε με να φύγω. Είχα πολλά να κάνω σήμερα το απόγευμα. 158 00:14:04,296 --> 00:14:06,813 Θα έχετε πολλά να κάνετε και απόψε! 159 00:14:31,493 --> 00:14:36,091 Δώσε μου άλλη μια μπύρα και βάλε ένα κομμάτι τυρί κάτω από τη μύτη αυτού του αρουραίου. 160 00:14:36,415 --> 00:14:37,615 Ίσως τον ξυπνήσει. 161 00:14:39,092 --> 00:14:42,244 Είναι απίστευτο! Αυτή η Gilliat κατέστρεψε το σχέδιο μας. 162 00:14:42,773 --> 00:14:47,370 Πιστεύετε; Χάνεις εύκολα την ψυχραιμία σου. 163 00:14:47,813 --> 00:14:51,727 Ίσως τα έφτιαξε όλα, αντιθέτως. Έχει και σκάφος; 164 00:14:51,973 --> 00:14:55,487 - Ναι. - Κι αν ήταν αυτός που με πήρε; 165 00:14:55,893 --> 00:14:58,805 Ακούσατε τι είπε ο μικρός: Γνωρίζει πολύ καλά την ακτή. 166 00:14:59,004 --> 00:15:00,653 Και δεν φοβάται τους Γάλλους. 167 00:15:00,853 --> 00:15:03,133 Είναι αδύνατο! Ο κύριος Lethierry δεν θα συμφωνούσε ποτέ! 168 00:15:03,332 --> 00:15:07,167 Δεν θα ζητηθεί η γνώμη του κ. Lethierry. Πρέπει να δράσουμε άμεσα. 169 00:15:09,572 --> 00:15:11,609 Φαίνεσαι λυπημένος... 170 00:15:11,809 --> 00:15:14,972 Πρέπει να έχεις μιλήσει με τον Lethierry... Λυπάται όλους όσοι του μιλάνε. 171 00:15:15,172 --> 00:15:19,132 - Και αυτός, αυτό δεν βοηθά! - Έχω λόγους να στεναχωριέμαι. 172 00:15:19,412 --> 00:15:22,404 Κατέστρεψες την τελευταία μου ελπίδα για να φτάσει στη Γαλλία. 173 00:15:23,171 --> 00:15:25,925 Σκότωσες κατά το ήμισυ τον άνθρωπο που επρόκειτο να με πάει εκεί. 174 00:15:26,253 --> 00:15:28,322 Ραντέν; Έπρεπε να σε πάει εκεί; 175 00:15:28,521 --> 00:15:30,290 Πρέπει να έχεις πολύ κίνητρο, για την επιθυμία να κάνει αυτό το ταξίδι. 176 00:15:30,490 --> 00:15:34,280 είμαι... Και το είχα ήδη πληρώσει. 177 00:15:34,650 --> 00:15:35,719 Πόσο; 178 00:15:36,210 --> 00:15:39,170 - 100 κυρίαρχοι. - 100...; 179 00:15:39,612 --> 00:15:42,524 Γουίλι! θα σε πάρω. 180 00:15:43,731 --> 00:15:47,281 Ψάξε στις τσέπες του Ραντέν. Έκλεψε τα χρήματα αυτής της νεαρής γυναίκας. 181 00:15:47,569 --> 00:15:49,288 Επιστρέφουμε στο ψάρεμα. 182 00:15:51,771 --> 00:15:53,443 Και δεν έρχεσαι μαζί μας. 183 00:15:56,010 --> 00:15:57,960 Πες στο Lethierry που με είδες να τσακώνομαι. 184 00:15:58,171 --> 00:16:00,371 Ίσως θέλει με ξαναβάλε στη φυλακή. 185 00:16:10,570 --> 00:16:14,085 Στην ηλικία σου και στη θέση σου, είναι απερίσκεπτος και ανάξιος 186 00:16:14,284 --> 00:16:15,690 να τρέχεις έτσι σαν λαγός. 187 00:16:15,890 --> 00:16:19,360 - Καταστροφή, κύριε! - Πάρε μια ανάσα και μίλα. 188 00:16:19,609 --> 00:16:23,079 Αυτή η γυναίκα... τα σχέδιά μας απέτυχαν. Έφυγε με την Τζίλιατ. 189 00:16:23,279 --> 00:16:25,449 Πολέμησαν άγρια. Ο Ραντέν έμεινε μισοπεθαμένος. 190 00:16:25,648 --> 00:16:28,249 - Και έφυγε με τον λαθρέμπορο. - Το πήρε με το ζόρι; 191 00:16:28,449 --> 00:16:32,124 Όχι, το πλήρωσε Τα λεφτά του Ραντέν. Καταστροφή! 192 00:16:32,368 --> 00:16:33,961 Σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη! 193 00:16:34,249 --> 00:16:36,559 - Θα είναι ασφαλής; - Ασφαλές; 194 00:16:36,850 --> 00:16:39,487 Θα βρίσκεται σε μεγαλύτερο κίνδυνο τις επόμενες 24 ώρες 195 00:16:39,686 --> 00:16:41,484 που ήμασταν εσύ κι εγώ όλης της ζωής μας. 196 00:16:41,684 --> 00:16:44,407 Αλλά αυτός ο κίνδυνος δεν θα οφείλεται στον Gilliat. 197 00:16:44,647 --> 00:16:48,608 - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; - Μην φοβάστε τίποτα. Θα το ξεπεράσει αυτό. 198 00:16:48,808 --> 00:16:51,129 Δύο χρόνια προσεκτικής προετοιμασίας θα το εγγυηθεί. 199 00:16:51,328 --> 00:16:55,206 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να χάσουμε τα πάντα εξαιτίας ενός μικρού περιστατικού. 200 00:16:55,528 --> 00:16:57,597 Ξέρεις την αποστολή που του ανατέθηκε. 201 00:16:57,806 --> 00:17:01,483 Πρέπει να προσποιηθεί ότι είναι Γαλλίδα, πηγαίνει εκεί ως κατάσκοπος. 202 00:17:02,088 --> 00:17:07,686 Δεν είναι καινούργιο για αυτήν, αν και ο κίνδυνος είναι μεγαλύτερος από πριν. 203 00:17:07,885 --> 00:17:09,808 - Δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση του. - Βεβαίως, κύριε Μπένσον, 204 00:17:10,007 --> 00:17:11,486 καλύτερα να είναι αυτή και όχι εμείς. 205 00:17:11,686 --> 00:17:14,838 Δεν θα έπαιρνα τη θέση του για όλο το χρυσό του κόσμου. 206 00:17:40,367 --> 00:17:41,596 Γουίλι! 207 00:17:44,567 --> 00:17:47,478 Πάρτε το μπαρ. Κατεύθυνση Νότος-Νοτιοανατολικός. 208 00:17:57,726 --> 00:18:01,435 - Άλλαξες πορεία, γιατί; - Δεν σου λείπει τίποτα, έτσι; 209 00:18:01,715 --> 00:18:04,365 Υποσχέθηκες να με πας στη Γαλλία. σε πλήρωσα καλά, 210 00:18:04,565 --> 00:18:06,005 γιατί να επιστρέψεις στο λόγο σου; 211 00:18:06,205 --> 00:18:07,925 Δεν επιστρέφω σε αυτά που σου υποσχέθηκα. 212 00:18:08,124 --> 00:18:12,199 Θα σε πάω στη Γαλλία, μα γιατί βιάζεσαι τόσο; 213 00:18:13,006 --> 00:18:15,804 Ποιος σε περιμένει στη Γαλλία; Εραστής; 214 00:18:16,365 --> 00:18:19,960 Όχι, όχι εραστής. Δεν είναι καθόλου αυτό που νομίζεις. 215 00:18:20,243 --> 00:18:22,243 Τι μπορεί να υπάρχει λοιπόν τόσο σημαντικό; 216 00:18:22,884 --> 00:18:26,957 Τι θα λέγατε για μια αλλαγή; Ένα νησί 10 ώρες μακριά, 217 00:18:27,156 --> 00:18:29,365 όπου τα νερά είναι πολύ γαλάζια και άφθονο ψάρεμα. 218 00:18:29,565 --> 00:18:31,795 - Δεν γίνεται. - Γιατί δεν είναι δυνατό αυτό; 219 00:18:32,964 --> 00:18:36,558 Δεν ξέρεις που είναι, και τι μπορείτε να βρείτε εκεί. 220 00:18:36,843 --> 00:18:40,917 Δεν καταλαβαίνω. Εσύ, μια νεαρή Αγγλίδα, που διακινδυνεύεις τη ζωή σου 221 00:18:41,203 --> 00:18:43,403 να πάω στη Γαλλία, όπου βασιλεύει ο πόλεμος και ο κίνδυνος. 222 00:18:44,124 --> 00:18:46,638 Ακόμα δεν ξέρω αν μπορώ σε εμπιστεύονται. 223 00:18:47,003 --> 00:18:47,914 Πες μου. 224 00:18:49,444 --> 00:18:54,881 Από πού να ξεκινήσω;... Δεν πρέπει να με λυπηθείς. 225 00:18:56,163 --> 00:18:58,313 Τα παράτησα με οίκτο χρόνια πριν. 226 00:18:59,002 --> 00:19:02,598 Γεννήθηκα σε δύσκολη εποχή, και η ατυχία δεν με άφησε ποτέ. 227 00:19:02,884 --> 00:19:06,672 Όταν ήρθε η βασιλεία του τρόμου, την οικογένειά μου, το σπίτι μου, τα υπάρχοντά μου, 228 00:19:06,923 --> 00:19:08,516 όλα παρασύρθηκαν σε μια νύχτα. 229 00:19:10,323 --> 00:19:14,111 Οι γονείς μου έπεσαν κάτω από τη γκιλοτίνα με διαφορά λίγων ωρών. 230 00:19:14,362 --> 00:19:18,515 κατάφερα να ξεφύγω, αλλά είχα έναν αδερφό που δεν επέζησε. 231 00:19:19,442 --> 00:19:21,354 Ήμασταν τα πάντα το ένα για το άλλο. 232 00:19:23,124 --> 00:19:25,398 Για δύο χρόνια, Δεν τον έχω ακούσει. 233 00:19:26,841 --> 00:19:30,676 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός, όταν κάποιος μου είπε ότι ήταν ζωντανός. 234 00:19:31,161 --> 00:19:34,552 Ήταν αιχμάλωτος, σάπιε σε ένα αποκρουστικό μπουντρούμι. 235 00:19:36,243 --> 00:19:39,440 Μου το είπε ο πληροφοριοδότης μου η φυγή του ήταν δυνατή, αλλά 236 00:19:39,682 --> 00:19:42,072 ότι θα χρειαζόταν πολλά χρήματα. 237 00:19:42,403 --> 00:19:44,710 Πούλησα τα λίγα πράγματα που κατείχα, 238 00:19:47,721 --> 00:19:50,554 και κατάφερα να μαζευτώ το απαιτούμενο ποσό. 239 00:19:51,481 --> 00:19:53,233 Γι' αυτό είμαι εδώ τώρα. 240 00:19:54,522 --> 00:19:57,355 Αυτή είναι η μόνη μου ευκαιρία και πρέπει να το αρπάξω!. 241 00:19:58,241 --> 00:20:00,141 Καταλαβαίνεις γιατί μη σε νοιάζει τίποτα άλλο... 242 00:20:01,281 --> 00:20:06,230 - δεν είναι; - Ναι, καταλαβαίνω. 243 00:20:08,439 --> 00:20:13,515 Γουίλι, άλλαξε. Κατευθύνεται προς τη Γαλλία. 244 00:21:00,198 --> 00:21:02,474 θα ήθελα μπορεί να σε βοηθήσει περισσότερο... 245 00:21:03,319 --> 00:21:06,868 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Αλλά συνεχίζω μόνος. 246 00:21:07,198 --> 00:21:09,108 Ακόμα και μείνε εδώ είναι κίνδυνος. 247 00:21:09,837 --> 00:21:12,477 Θα σας περιμένουμε, εσύ και ο αδερφός σου. 248 00:21:15,838 --> 00:21:19,717 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό μπορεί να μην επιστρέψουμε ποτέ; 249 00:21:22,318 --> 00:21:24,514 Αυτή είναι λοιπόν η τελευταία φορά ότι θα σε δω; 250 00:21:25,077 --> 00:21:26,395 Ελπίζω όχι. 251 00:21:27,877 --> 00:21:30,107 Λοιπόν ήρθε η ώρα να μας αποχαιρετήσει. 252 00:21:33,477 --> 00:21:34,592 Περίμενε... 253 00:21:36,958 --> 00:21:40,508 Πάρε αυτό. Θα σε βοηθήσει να ελευθερώσεις τον αδερφό σου. 254 00:21:40,758 --> 00:21:44,226 Δεν μπορώ να δεχτώ. Κρατήσατε το τέλος της συμφωνίας. 255 00:21:44,515 --> 00:21:47,415 Όχι, πάρε το! Το χρειάζεσαι περισσότερο από μένα. 256 00:21:48,637 --> 00:21:49,672 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 257 00:22:06,207 --> 00:22:08,557 Έπρεπε πραγματικά πάω να του δώσω τα λεφτά πίσω; 258 00:22:08,757 --> 00:22:10,257 Έτσι, κάναμε το ταξίδι για το τίποτα! 259 00:22:10,456 --> 00:22:12,916 - Δεν μοιάζει με καμία γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ. - Μην αλλάζεις θέμα. 260 00:22:13,116 --> 00:22:16,427 Η αλήθεια είναι ότι έχουμε στεγνώσει! Τι έπαθες; 261 00:22:16,895 --> 00:22:19,595 Την πήραμε και πλήρωσε. Δεν χρωστούσαμε τίποτα ο ένας στον άλλον. 262 00:22:19,795 --> 00:22:23,310 Είναι κρίμα, Γουίλι. Είσαι καλός άνθρωπος, αλλά άκαρδος. 263 00:22:23,509 --> 00:22:25,915 Αλλά έχω στομάχι και πρέπει γεμίστε το τουλάχιστον μία φορά την ημέρα. 264 00:22:26,115 --> 00:22:30,428 Με αυτόν τον ρυθμό, μοιράζοντας τα χρήματα, θα καταλήξουμε να δουλεύουμε για να ζήσουμε! 265 00:22:31,905 --> 00:22:34,155 Θέλεις να μείνεις εκεί όλη τη νύχτα να κοιτάξω το φεγγάρι, 266 00:22:34,355 --> 00:22:36,154 ή πάμε στο χωριό να ψάξω για Duprais; 267 00:22:36,353 --> 00:22:38,794 Ίσως έχει ένα φορτίο κονιάκ. Μπορούμε να πάμε να τον δούμε... 268 00:22:38,994 --> 00:22:41,793 Γουίλι! Σώπα και πάμε. 269 00:23:29,343 --> 00:23:31,393 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, κοντέσσα. 270 00:23:31,593 --> 00:23:33,093 Είμαι χαρούμενος που επέστρεψα. 271 00:23:33,392 --> 00:23:36,624 Ελπίζω η κόμισσα να μην είναι πολύ κουρασμένος από το ταξίδι. 272 00:23:36,993 --> 00:23:40,953 Αντίθετα η διάβαση ήταν εξαιρετική... μετά από λάθος εκκίνηση. 273 00:23:41,353 --> 00:23:45,345 Ήσουν τυχερός γιατί «Είναι πιο ζεστό από το συνηθισμένο». 274 00:23:45,631 --> 00:23:49,341 Ναι, «μια βροχερή άνοιξη συχνά ακολουθείται από ένα ζεστό καλοκαίρι». 275 00:23:49,672 --> 00:23:51,172 Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο. 276 00:23:57,491 --> 00:24:00,791 Όταν δεν σε είδα να έρχεσαι Την καθορισμένη ώρα, φοβήθηκα τα χειρότερα. 277 00:24:00,991 --> 00:24:02,791 καθυστέρησα στα Νησιά Στενά. 278 00:24:03,192 --> 00:24:05,842 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω ότι δεν είσαι η πραγματική κόμισσα. 279 00:24:06,151 --> 00:24:08,143 Η ομοιότητα είναι εξαιρετική. 280 00:24:08,512 --> 00:24:10,821 Δεν ξέρεις πόσο Χαίρομαι που το ακούω, Ράγκαν. 281 00:24:11,111 --> 00:24:14,821 Σας λέω, είναι εξαιρετικό... όχι μόνο εμφάνιση, αλλά συμπεριφορά... 282 00:24:15,331 --> 00:24:18,431 Όταν έμαθα ότι ένας από τους πράκτορες μας επρόκειτο να προσποιηθεί την κόμισσα, 283 00:24:18,630 --> 00:24:22,101 Το νόμιζα ότι ήταν τρελό. Πες μου, είναι ακόμα φυλακισμένη; 284 00:24:22,391 --> 00:24:24,746 Ναι, στον Πύργο του Λονδίνου. 285 00:24:24,945 --> 00:24:27,071 Ξέρετε ότι θα πρέπει να μετρήσουμε τους εαυτούς μας στα καλύτερα μυαλά στην αντικατασκοπεία. 286 00:24:27,271 --> 00:24:30,661 Όπως ο στρατηγός Λατούρ; 287 00:24:30,910 --> 00:24:32,661 Ναι, ο Latour είναι ένας από αυτούς. 288 00:24:33,069 --> 00:24:35,019 Σε αυτόν θα χρωστάς αναφορά το πρωί. 289 00:24:35,230 --> 00:24:36,709 Αυτή θα είναι η πρώτη σας δοκιμή. 290 00:24:36,908 --> 00:24:40,930 Κάντε τον να αποδεχτεί τις ψευδείς πληροφορίες ως καλές τι θα του δώσετε για τις άμυνές μας. 291 00:24:41,000 --> 00:24:42,627 Είμαι έτοιμος για αυτό. 292 00:24:42,909 --> 00:24:46,347 Είναι έξυπνος, αλλά χωρίς φαντασία. 293 00:24:47,711 --> 00:24:50,860 Σκέφτομαι ποιος άλλος μπορεί να αποτελεί κίνδυνο. 294 00:24:51,110 --> 00:24:53,910 Οι φίλοι της κοντέσσας Είναι πιθανό να τον επισκεφτούν; 295 00:24:54,110 --> 00:24:57,898 δεν νομιζω... εκτός από τον βαρόνο ντε Μποντρέκ. 296 00:24:58,189 --> 00:24:59,589 Άκουσα για αυτόν. 297 00:24:59,870 --> 00:25:03,704 Ζει όχι μακριά από εδώ. Είναι γέρος, γίνεται γεροντικός. 298 00:25:04,750 --> 00:25:07,421 Σπάνια βγαίνει έξω. Αυτός είναι ένας μικρός κίνδυνος. 299 00:25:08,507 --> 00:25:11,865 -Κανένας άλλος; - Ναι. Φουσέ. 300 00:25:12,509 --> 00:25:16,947 - Ο αρχηγός της αστυνομίας. - Είναι από τους πιο έξυπνους στην υπηρεσία. 301 00:25:17,269 --> 00:25:21,547 Ψυχρός, άκαρδος, φανατικός. Θα πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί. 302 00:25:21,788 --> 00:25:25,861 - Το ξέρω. - Ξέρεις με ποιον πολεμάμε. 303 00:25:27,427 --> 00:25:31,467 Σου σχεδίασα έναν χάρτη του κάστρου. Μάθετε το από καρδιάς. 304 00:25:32,709 --> 00:25:36,497 θα είμαι κοντά. Εάν έχετε με χρειάζεσαι, χρησιμοποιήστε αυτό το καλώδιο. 305 00:25:36,748 --> 00:25:38,998 - Συνδέεται με την κρεβατοκάμαρά μου. - Καταλαβαίνω. 306 00:25:39,267 --> 00:25:40,381 Δεν ξεχάσαμε τίποτα; 307 00:25:41,626 --> 00:25:43,697 - Τα φορέματά μου. - Τα έχουμε ήδη ετοιμάσει. 308 00:25:44,107 --> 00:25:45,859 Θα φτάσει ο Λατούρ μετά το πρωινό. 309 00:25:46,067 --> 00:25:49,467 Σου κανόνισε μια επιθεώρηση στο νοσοκομείο με επίσκεψη στους τραυματίες. 310 00:25:49,667 --> 00:25:54,139 Απολαύστε το. Θα φτάσετε εκεί πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες. 311 00:25:55,628 --> 00:25:59,665 ΚΑΛΟΣ. Λοιπόν, "κόμισσα", θα τα πούμε αύριο το πρωί. 312 00:26:00,306 --> 00:26:01,944 Καληνύχτα Ράγκαν. 313 00:26:18,705 --> 00:26:24,781 - Γεια, Duprais, Duprais! - Α, εσύ είσαι, καπετάνιε! 314 00:26:25,065 --> 00:26:26,340 Κατεβαίνω αμέσως. 315 00:26:31,304 --> 00:26:36,096 Gilliat, εσύ ξεχνάς αυτή τη γυναίκα και θα ξεχάσω... ότι του έδωσες τα χρήματα. 316 00:26:38,064 --> 00:26:40,738 Καπετάνιε, δεν σε περίμενα. 317 00:26:41,426 --> 00:26:43,626 Τερέζα, ένα μπολ σούπα για αυτούς τους κυρίους. 318 00:26:44,225 --> 00:26:48,263 -Τι σε φέρνει εδώ τόσο νωρίς; - Το ίδιο πράγμα που μου φέρνει πάντα. 319 00:26:48,463 --> 00:26:51,025 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να απολαύσουμε το ταξίδι. Είναι έτοιμο το φορτίο; 320 00:26:51,224 --> 00:26:54,474 Λοιπόν, δέκα βαρέλια από τα καλύτερα... Τερέζα, έρχεται αυτή η σούπα; 321 00:26:54,785 --> 00:26:58,825 - Πάω να αγοράσω άλογο και κάρο. -Τα πράγματα δεν είναι άσχημα τελικά. 322 00:26:59,255 --> 00:27:02,505 Τώρα για ένα καλό γεύμα. Γαλοπούλα γεμιστή με σταφίδες, απεριόριστο κρασί, 323 00:27:02,704 --> 00:27:06,173 τα λάφυρα στη φορτηγίδα, και είμαστε έτοιμοι να ξαναπαλέψω με τον Ραντέν! 324 00:27:08,422 --> 00:27:09,742 Τι έχεις; 325 00:27:11,544 --> 00:27:12,944 Φοβάμαι ότι κινδυνεύει. 326 00:27:13,584 --> 00:27:15,859 Θυμηθείτε, κάναμε μια συμφωνία πριν μπεις. 327 00:27:16,058 --> 00:27:18,945 Νόμιζα ότι θα το τιμούσες. Αν συνεχίσεις κάπως έτσι, θα με κάνεις να χάσω την όρεξή μου. 328 00:27:19,145 --> 00:27:21,465 Την ημέρα που θα χάσεις την όρεξή σου, Μπαίνω στον γαλλικό στρατό! 329 00:27:21,664 --> 00:27:25,497 Τι απογοήτευση! Δεν πίστεψα ποτέ ότι ο καλύτερός μου φίλος με εγκατέλειψε. 330 00:27:25,697 --> 00:27:27,663 Αν δεν πεινούσα τόσο, Δεν θα έτρωγα αυτή τη σούπα. 331 00:27:27,862 --> 00:27:33,382 Έλα, σκάσε! Ανησυχώ για αυτόν. Δεν έπρεπε να την αφήσω να φύγει μόνη της. 332 00:27:33,744 --> 00:27:36,944 Ερωτεύτηκα 3 γυναίκες ταυτόχρονα, και δεν ήπια για ένα μήνα. 333 00:27:37,144 --> 00:27:38,694 Ήταν τρομερές μέρες. 334 00:27:39,703 --> 00:27:43,742 Αν δεν σε είχα δίπλα μου, Θα έψαχνα για πάρα πολλές επιπλοκές. 335 00:27:43,941 --> 00:27:47,100 Χωρίς Ναπολέοντα και σκόρδο, η Γαλλία θα ήταν ένα καλό μέρος να ξεχάσω τις επιπλοκές... 336 00:27:47,121 --> 00:27:50,411 Ναπολέοντα, δεν ξέρω, το σκόρδο είναι αιώνιο. 337 00:27:50,663 --> 00:27:51,982 Είμαστε έτοιμοι. Ελα. 338 00:28:02,061 --> 00:28:03,290 Γιούχα! 339 00:28:09,422 --> 00:28:13,414 Εντάξει, πάμε. Θυμηθείτε αυτό που σου είπα για τον Λατούρ. 340 00:28:13,740 --> 00:28:15,060 Χρειάζεται να τον κολακεύουν. 341 00:28:15,332 --> 00:28:17,982 Όπως οι περισσότεροι στρατηγοί του Ναπολέοντα, είναι ματαιόδοξος. 342 00:28:18,182 --> 00:28:19,660 νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ. 343 00:28:19,859 --> 00:28:21,741 Δεν θα είναι εύκολο να το βρεις αυτό που θέλετε να μάθετε. 344 00:28:21,941 --> 00:28:23,462 Θα πρέπει να το κάνετε έμμεσα. 345 00:28:23,662 --> 00:28:27,052 Ξεκινήστε μια συνομιλία με έναν από τους τραυματίες στρατιώτες. 346 00:28:27,381 --> 00:28:30,817 Τους αρέσει να μιλάνε με γυναίκες. Χρειαζόμαστε λεπτομέρειες για τον στόλο. 347 00:28:58,700 --> 00:29:02,091 - Κόμισσα, για λογαριασμό του λαού. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 348 00:29:02,741 --> 00:29:06,699 Duprais, ποια είναι αυτή η κυρία; 349 00:29:07,579 --> 00:29:11,209 Μια γνωστή κυρία εδώ γύρω, η κόμισσα του Remichais. 350 00:29:11,859 --> 00:29:17,253 - Κόμισσα; - Ναι. Ζει στο κάστρο του Damorange. 351 00:29:17,499 --> 00:29:19,695 Έλειπε για πολύ καιρό. 352 00:29:20,060 --> 00:29:22,413 - Και αυτός ο κύριος; - Στρατηγός Λατούρ. 353 00:29:22,737 --> 00:29:25,137 Λένε ότι είναι ο αρχηγός της κατασκοπευτικής υπηρεσίας. 354 00:29:26,138 --> 00:29:28,368 - Κατασκοπεία; - Ναι, και κάποιοι λένε 355 00:29:28,657 --> 00:29:31,047 ότι αυτή η κυρία είναι... η έμπιστή του. 356 00:29:36,258 --> 00:29:43,653 Ορίστε, πιείτε ένα ποτό και ξεχάστε την! Ο φίλος μου λαθρέμπορος είναι ερωτευμένος! 357 00:29:43,852 --> 00:29:46,779 Συνάντησε μια γυναίκα που του είπε ότι είχε υποφέρει πολύ, 358 00:29:46,979 --> 00:29:50,096 ότι ήταν μόνη στον κόσμο, ότι δεν πρέπει να τη λυπάται. 359 00:29:50,378 --> 00:29:53,098 Και ότι δεν θα ξεχνούσε ποτέ τι είχε κάνει για εκείνη. 360 00:29:53,379 --> 00:29:57,337 - Το πίστεψε. Εμπρός, πιες άλλο ένα ποτό! - Ακολούθησέ με! 361 00:29:58,097 --> 00:30:00,213 Τα φορτώνουμε όλα αυτά και πάμε. 362 00:30:04,898 --> 00:30:08,254 Αγαπητή κοντέσα, μη νομίζεις ότι υπερβάλλω... όταν σας λέω ότι οι πληροφορίες 363 00:30:08,488 --> 00:30:11,138 που μου έδωσες σήμερα είναι υψίστης σημασίας. 364 00:30:11,338 --> 00:30:14,697 - Είναι τιμή μου να υπηρετώ τη Γαλλία. - Και η Γαλλία θα το θυμάται 365 00:30:14,896 --> 00:30:18,253 Με αυτό εννοώ ο ένδοξος αυτοκράτορας μας Ναπολέων. 366 00:30:18,537 --> 00:30:22,451 Ο αυτοκράτορας έρχεται να επισκεφθεί λιμάνια εισβολής στην περιοχή αυτή. 367 00:30:22,857 --> 00:30:26,611 Έχει κάνει γνωστό ότι σκοπεύει να μείνει σε αυτό το κάστρο. 368 00:30:27,697 --> 00:30:31,973 Ο αυτοκράτορας εδώ! Πρέπει να κάνω προετοιμασίες. 369 00:30:32,172 --> 00:30:34,095 - Πότε πρέπει να φτάσει; - Αύριο το απόγευμα. 370 00:30:34,295 --> 00:30:36,456 Η αστυνομία ασφαλείας θα είναι εκεί το πρωί. 371 00:30:36,656 --> 00:30:39,773 Απόλυτη αναγκαιότητα διασφάλισης την ασφάλεια του αυτοκράτορά μας. 372 00:30:40,055 --> 00:30:41,355 Φυσικά και καταλαβαίνω. 373 00:30:42,176 --> 00:30:46,168 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα μπορούσα συναντήστε τον αυτοκράτορα προσωπικά. 374 00:30:46,574 --> 00:30:49,373 Είναι λιγότερο άγριος με τις κυρίες παρά στο πεδίο της μάχης. 375 00:30:49,615 --> 00:30:51,915 - Θα είναι μεγάλη τιμή. - Μια τιμή που τους αξίζει. 376 00:30:52,134 --> 00:30:55,446 Θα σε αφήσω. Η επίσκεψη στο νοσοκομείο πρέπει να σας κούρασε. 377 00:30:55,696 --> 00:30:59,245 - Αντίο, αγαπητή κόμισσα. - Καληνύχτα στρατηγέ. 378 00:31:06,534 --> 00:31:10,083 - Καταπληκτικά νέα. Ο Ναπολέων... - Άκουσα. 379 00:31:10,653 --> 00:31:14,330 - Τι καταφέρατε να ανακαλύψετε σήμερα; - Έγινε αλλαγή στην εντολή. 380 00:31:14,530 --> 00:31:17,175 Ο ναύαρχος Ving προήχθη γενικός αρχηγός του στόλου. 381 00:31:17,374 --> 00:31:21,208 - Μα πού είναι ο στόλος; - Δεν μπορούσα να τον κάνω να το πει. 382 00:31:21,408 --> 00:31:23,454 Πρέπει να ανακαλύψουμε όπου βρίσκεται ο στόλος. 383 00:31:23,653 --> 00:31:27,283 Δεν νομίζω ότι ο ίδιος ο Latour έχουν πλήρη στοιχεία. 384 00:31:27,734 --> 00:31:30,294 Νομίζω ότι αυτό δεν είναι γνωστό παρά σε ψηλά μέρη. 385 00:31:30,613 --> 00:31:31,808 Ναπολέων. 386 00:31:32,454 --> 00:31:33,934 Ακριβώς. 387 00:31:34,453 --> 00:31:36,653 Αυτό λέω εγώ ένα επιτυχημένο ταξίδι. 388 00:31:36,852 --> 00:31:40,129 Κάνουμε μεταφορές ελεύθεροι Γάλλοι κατάσκοποι! 389 00:31:40,634 --> 00:31:43,734 Θα ήταν καλύτερα να πεινάς. Θα είχαμε μια αξιοπρεπή ταφή. 390 00:31:43,933 --> 00:31:46,733 Θα μας κρεμάσουν για προδότες μόλις βάλουν τα χέρια τους πάνω μας. 391 00:31:47,774 --> 00:31:50,732 Εντάξει, ορίστε... Το στέλνουμε ή το πίνουμε; 392 00:31:50,931 --> 00:31:54,013 Δεν πειράζει, καταλαβαίνω πώς νιώθεις. Σταμάτα όμως να κάνεις ερωτήσεις. 393 00:31:54,213 --> 00:31:56,132 Φορτώστε τα όλα, επιβιβαστείτε, και περίμενε με εδώ. 394 00:31:56,331 --> 00:31:59,325 - Πού πας; - Περίμενε με εδώ! 395 00:35:43,325 --> 00:35:45,201 Τι είναι αυτό; 396 00:35:46,484 --> 00:35:51,398 Την έχουμε, δεν θα ξεφύγει! Πάρε τα κουπιά. 397 00:35:51,762 --> 00:35:53,401 - Θα πιέσω. - Μπες μέσα και πάμε. 398 00:35:53,843 --> 00:35:56,641 - Τέτοια κουπιά, μεθυσμένη! - Σπρώξτε, σπρώξτε... 399 00:35:57,242 --> 00:36:00,121 Δεν βλέπεις ότι σπρώχνω; Έλα ! 400 00:36:00,483 --> 00:36:06,321 - Περίμενε μέχρι να γυρίσω. - Καθαρίστε το δρόμο. 401 00:36:21,812 --> 00:36:25,162 Πού ήσουν; Αποκοιμήθηκα, δεν είδα τίποτα. 402 00:36:25,361 --> 00:36:27,432 Μέχρι τότε δεν έχει πει τίποτα. 403 00:36:27,682 --> 00:36:30,032 Ναι, και θα πει ακόμα λιγότερα όταν βλέπει σε ποιο σκάφος είναι. 404 00:36:31,802 --> 00:36:33,360 Αντικαταστήστε με. 405 00:36:47,520 --> 00:36:50,513 - ΕΣΥ; - Ναι, εγώ, ο λαθρέμπορος. 406 00:36:50,841 --> 00:36:53,891 Οι κατάσκοποι παραλαμβάνονται και παραδίδονται χωρίς επιπλέον χρέωση! 407 00:36:54,160 --> 00:36:57,460 - Ηλίθιε, τα χάλασες όλα! - Ναι, ειδικά τα έργα σας. 408 00:36:57,922 --> 00:37:00,798 Με την ευκαιρία, πώς είναι ο αδερφός σου; 409 00:37:01,310 --> 00:37:03,560 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα φέρε τον κι αυτόν πίσω. 410 00:37:03,760 --> 00:37:05,717 Ζητήστε του να σας μιλήσει του πατέρα του και της μητέρας του. 411 00:37:06,041 --> 00:37:09,671 - Ανησυχώ πολύ για αυτούς. - Ω ναι. 412 00:37:10,961 --> 00:37:12,441 Και η οικογένειά σου; 413 00:37:13,360 --> 00:37:15,511 Η γκιλοτίνα πρέπει να ήταν σκουριασμένη εκείνη την ημέρα. 414 00:37:15,761 --> 00:37:19,111 - Πιστεύεις ότι είσαι έξυπνος; - Όχι, εσύ είσαι ο έξυπνος. 415 00:37:19,758 --> 00:37:21,670 Θυμάσαι τίποτα άλλο, Γουίλι; 416 00:37:21,959 --> 00:37:24,110 Ρωτήστε την τι έκανε των χρημάτων μας. 417 00:37:25,559 --> 00:37:29,678 Νόμιζα ότι το χρειαζόσουν. Τι έχετε να πείτε για αυτό; 418 00:37:30,081 --> 00:37:32,310 Εντάξει, σου είπα ψέματα. 419 00:37:32,509 --> 00:37:36,079 Αλλά έπρεπε να πάω στη Γαλλία, και πρέπει να επιστρέψω τώρα. 420 00:37:36,279 --> 00:37:39,237 - Στην πραγματικότητα, εγώ... - Μην φτιάξεις άλλη ιστορία! 421 00:37:39,758 --> 00:37:41,954 Δεν είναι επειδή Είσαι κατάσκοπος, έτσι δεν είναι; 422 00:37:42,279 --> 00:37:44,191 Μη χάνεις χρόνο μιλώντας, ηλίθιε! 423 00:37:44,391 --> 00:37:46,400 Θα σου πω τα πάντα, αλλά όχι τώρα! 424 00:37:46,599 --> 00:37:49,910 - Σε παρακαλώ, πάρε με εκεί πίσω! - Να σε πάρω πίσω; 425 00:37:50,719 --> 00:37:52,919 Είσαι τυχερός που δεν σε πετάω στη θάλασσα! 426 00:37:53,478 --> 00:37:55,754 Γιατί σπαταλάω Ώρα να σε ακούσω; 427 00:37:56,680 --> 00:37:59,006 Τι να πω να σε πείσω; 428 00:37:59,205 --> 00:38:05,314 Τίποτα! Ήμουν πολύ ευκολόπιστος, Εξέτασα όλα τα ψέματά σου. 429 00:38:06,039 --> 00:38:08,677 Πρέπει να γελάσατε με αυτό. 430 00:38:08,918 --> 00:38:11,168 Είναι τόσο διασκεδαστικό να απατάς ένας άντρας σαν εμένα! 431 00:38:11,477 --> 00:38:13,548 - Δεν σε ξεγέλασα. - Ωχ όχι; 432 00:38:13,798 --> 00:38:16,598 Σου εκμυστηρεύτηκα πράγματα που δεν το έχω πει ποτέ σε καμία άλλη γυναίκα, 433 00:38:16,797 --> 00:38:19,518 όταν χωρίσαμε στην παραλία, γιατί νόμιζα ότι θα σε έβλεπα 434 00:38:19,718 --> 00:38:22,631 για τελευταία φορά. Και με εξαπάτησες! 435 00:38:23,677 --> 00:38:25,877 Αν κάποιος έχει εξαπατηθεί, Είμαι εγώ! 436 00:38:26,077 --> 00:38:27,827 Πρέπει να συνεχίσεις να λες ψέματα, σωστά; 437 00:38:28,027 --> 00:38:30,077 Λοιπόν δεν θα το κάνω να σε ακούω περισσότερο. 438 00:38:30,276 --> 00:38:32,632 Έτσι πρέπει να είσαι πάντα, φιμωμένη! 439 00:38:32,877 --> 00:38:37,554 Για να σε εμποδίσει να κάνεις πλάκα συναισθήματα και σιγουριά των ανδρών. 440 00:38:37,837 --> 00:38:40,537 Λυπάμαι όλους που σε ερωτεύτηκε. 441 00:38:51,757 --> 00:38:54,352 - Και ο Λεθιέρι; Πού είναι; - Στο δωμάτιό του. 442 00:38:54,558 --> 00:38:57,356 - Πες του ότι φέρνουμε τον κατάσκοπό του. - Μπες εκεί μέσα. 443 00:39:09,107 --> 00:39:11,957 Επιστρέφετε στην αφετηρία. Τι αποτέλεσμα έχει; 444 00:39:12,157 --> 00:39:15,670 Δείτε προσεκτικά όλα αυτά, γιατί, όπου πας δεν θα υπάρχουν έπιπλα. 445 00:39:16,194 --> 00:39:18,584 - Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν έτσι; - Άσε το κάτω. 446 00:39:25,666 --> 00:39:27,916 Γιατί έκανες έφερε αυτό το κορίτσι εδώ; 447 00:39:28,115 --> 00:39:30,396 Θα φαίνεστε λιγότερο αναστατωμένοι όταν σου λέω. 448 00:39:30,596 --> 00:39:34,143 - Σας συμβουλεύω να ελέγχετε τη γλώσσα σας. - Κι εσύ, κάνεις λάθη. 449 00:39:34,342 --> 00:39:36,714 Όπως αυτό της προετοιμασίας το ταξίδι αυτής της γυναίκας στη Γαλλία. 450 00:39:36,914 --> 00:39:39,034 Δεν έχω ετοιμάσει τίποτα. Απλώς την συμβούλεψα. 451 00:39:39,233 --> 00:39:41,702 - Έλα στο θέμα! - Είναι Γαλλίδα κατάσκοπος. 452 00:39:41,914 --> 00:39:45,352 - Σας είπαμε ιστορίες. - Έχουμε αποδείξεις. 453 00:39:45,594 --> 00:39:48,949 Απόδειξη; Ο νόμος δεν εμπιστεύεται στα λόγια ενός λαθρέμπορου! 454 00:39:49,193 --> 00:39:52,549 - Έχετε ακούσει για τον Latour; - Το όνομά του είναι γνωστό σε μένα. 455 00:39:52,753 --> 00:39:55,951 Ξέρεις λοιπόν ότι είναι το αφεντικό. της γαλλικής κατασκοπείας. 456 00:39:56,354 --> 00:39:58,073 Του μιλούσε χθες. 457 00:39:58,473 --> 00:40:01,113 - Τον είδες; - Ναι, το είδα. 458 00:40:02,274 --> 00:40:06,824 - Πού τον είδες; - Στην έδρα του. Δικαίωμα; 459 00:40:07,752 --> 00:40:11,268 - Λέει ψέματα. - Θα αποφασίσω. Συνεχίζω. 460 00:40:11,512 --> 00:40:15,871 Ποια ιστορία χρησιμοποιήσατε χθες; Αυτό για τον αδερφό του; 461 00:40:16,144 --> 00:40:18,994 - Ανέφερε τον αδερφό της, ναι... - Αυτό νόμιζα. 462 00:40:19,193 --> 00:40:21,293 Έκλαψε, σκύβοντας στον ώμο σου; 463 00:40:21,674 --> 00:40:26,428 Βιδωθήκαμε και οι δύο! Δεν έχει αδέρφια! Ήταν απλώς ένα ψέμα! 464 00:40:27,312 --> 00:40:31,386 Δεν ξέρω πώς παρουσιάστηκε. Αλλά είναι γνωστή ως η κόμισσα του Ραμισέτ. 465 00:40:32,032 --> 00:40:36,788 Σκέφτεσαι τις συνέπειες, αν αυτό που λες είναι ψέμα; 466 00:40:37,072 --> 00:40:39,744 Απαντώ για τη ζωή μου, και αυτός επίσης. 467 00:40:41,032 --> 00:40:43,626 Εντάξει, τότε θα πρέπει διενεργήσει ενδελεχή έρευνα. 468 00:40:43,871 --> 00:40:48,343 Δεν υπάρχει κάτι άλλο να κάνουμε αυτή τη στιγμή. Άφησε μου αυτή τη νεαρή γυναίκα. 469 00:40:48,543 --> 00:40:51,233 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν έχω γούστο για κατασκόπους. 470 00:40:51,432 --> 00:40:53,482 Θα ξαναβρεθούμε αύριο. Καληνύχτα. 471 00:40:53,801 --> 00:40:56,551 Υποθέτω ότι υπάρχει ανταμοιβή, σε τέτοιου είδους περιπτώσεις; 472 00:40:56,750 --> 00:40:58,250 Υπήρχαν κάποιες στιγμές. Αποσύρω. 473 00:41:05,352 --> 00:41:08,752 Είναι καταστροφή! Αυτοί οι ανόητοι μας έθεσε σε μεγάλο κίνδυνο. 474 00:41:08,951 --> 00:41:12,627 Δεν τα ξέρεις όλα ακόμα. Ο αυτοκράτορας θα φτάσει στο κάστρο αύριο. 475 00:41:12,832 --> 00:41:14,707 Πρέπει να γυρίσω πίσω να τον χαιρετήσει. 476 00:41:14,909 --> 00:41:18,949 Δεν μπορούμε να χάσουμε δευτερόλεπτο. Χρειάζεσαι άλλα ρούχα για το ταξίδι. 477 00:41:19,511 --> 00:41:20,546 Μπένσον. 478 00:41:22,870 --> 00:41:25,590 - Φοβάσαι να επιστρέψεις εκεί; - Λίγο. 479 00:41:25,831 --> 00:41:29,141 Λίγος φόβος διεγείρει το θάρρος. 480 00:41:35,109 --> 00:41:36,258 Δύο ποτήρια. 481 00:41:38,710 --> 00:41:40,060 Είδες ποιος είναι εκεί; 482 00:41:42,390 --> 00:41:45,040 Δεν πρέπει να τον έχω χτυπήσει αρκετά δυνατά, τελευταία φορά. 483 00:41:46,749 --> 00:41:50,788 - Απολαμβάνεις το δείπνο σου; - Μέχρι να φτάσεις. 484 00:41:52,350 --> 00:41:54,900 Μπορώ λοιπόν να καθαρίσω το τραπέζι; 485 00:41:58,750 --> 00:42:01,850 Άντε να δούμε ποιος τολμά. Αν κάποιος είναι αρκετά γενναίος, ας έρθει. 486 00:42:04,748 --> 00:42:06,227 Άλλο ένα ποτό για τον κύριο. 487 00:42:08,919 --> 00:42:11,669 - Ορίστε, σταματήστε τον! - Το ξεκίνησε. 488 00:42:11,869 --> 00:42:16,148 - Όχι ψέματα. Σταμάτα τον! - Δεν έκανα τίποτα. Είναι αυτός! 489 00:42:19,068 --> 00:42:23,937 Το Lethierry δεν πρέπει να είναι αξιόπιστο. Δεν μου άρεσε η αντίδρασή του στην επιβράβευση. 490 00:42:24,268 --> 00:42:27,305 Η γιαγιά μου ήξερε πολύ καλά εκείνες οι παλιές τελωνειακές αλεπούδες. 491 00:42:27,547 --> 00:42:32,781 Μου είπε: «Γουίλι, ακολούθησε το ένστικτό σου, αλλά πρόσεχε το νόμο». 492 00:42:33,588 --> 00:42:35,659 Α, είχε λίγο μυαλό! 493 00:42:35,859 --> 00:42:38,947 - Τι πιστεύεις ότι θα κάνουν με αυτό το κορίτσι; - Κρεμάστε την ή πυροβολήστε την, 494 00:42:39,146 --> 00:42:42,481 αλλά ας μας δώσουν πρώτα την ανταμοιβή, Μετά, μπορούν να κάνουν ότι θέλουν με αυτό! 495 00:42:42,681 --> 00:42:45,647 - Δεν μπορούν να κρεμάσουν μια γυναίκα. - Το έκαναν ήδη. 496 00:42:46,187 --> 00:42:47,987 Πόσο πιστεύεις ότι θα είναι, η ανταμοιβή; 497 00:42:48,187 --> 00:42:51,225 Θα ήθελες να σταματήσεις να σκέφτεσαι στην ανταμοιβή; Ανησυχώ. 498 00:42:51,467 --> 00:42:53,538 Νομίζεις ότι δεν είμαι; 499 00:42:53,738 --> 00:42:57,266 Δεν μου αρέσει η ιδέα μιας γυναίκας να κρεμιέται. Όσο σοβαρό κι αν είναι το έγκλημα. 500 00:42:57,465 --> 00:43:01,301 Σταμάτα να τη σκέφτεσαι, και ανησυχείτε για εμάς! 501 00:43:01,967 --> 00:43:03,667 Μάλλον έχει αναγκάστηκε να το κάνει. 502 00:43:03,866 --> 00:43:06,587 Δεν μοιάζει με τον τύπο του ανθρώπου ικανός να πουλήσει την πατρίδα του. 503 00:43:06,787 --> 00:43:11,099 Γεια, είναι κατάσκοπος και κατάσκοποι εξαλείφονται. Είναι το ίδιο πράγμα παντού. 504 00:43:11,667 --> 00:43:16,456 Μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά Δεν με ικανοποιούν όλα αυτά... 505 00:43:20,466 --> 00:43:23,617 Ο Γουίλι... Κοιτάξτε. 506 00:43:26,186 --> 00:43:30,178 - Ραντέν. Και βλέπεις ποιος είναι μαζί του; - Ναι, η γυναίκα. 507 00:43:30,377 --> 00:43:32,425 Ήξερα ότι δεν μπορούσαμε εμπιστευτείτε τον Lethierry. 508 00:43:32,625 --> 00:43:35,385 Στέλνει αυτή τη γυναίκα στην Αγγλία και είναι ο Ραντέν που το παίρνει. 509 00:43:35,584 --> 00:43:37,784 Θα την κρεμάσουν, και για εμάς η ανταμοιβή τελείωσε... 510 00:43:38,025 --> 00:43:40,017 Όχι. Τίποτα από όλα αυτά δεν πρόκειται να γίνει... 511 00:43:40,306 --> 00:43:44,015 Έχω μια άλλη ιδέα, και στον Ραντέν δεν θα αρέσει. 512 00:45:22,182 --> 00:45:26,779 Blasquito, ξύπνα. επιβιβάζομαι. 513 00:45:40,021 --> 00:45:42,091 Blasquito, ζύγισε άγκυρα! 514 00:45:42,340 --> 00:45:43,899 Γιατί Ραντέν; 515 00:45:44,501 --> 00:45:50,609 - Δεν πας πουθενά. - Αυτό νομίζεις. 516 00:45:50,859 --> 00:45:52,691 Νομίζω όμως το αντίθετο. 517 00:45:53,020 --> 00:45:55,170 - Αυτή τη φορά θα πληρώσεις. - Όχι, σταμάτα! 518 00:45:55,419 --> 00:45:59,129 Αφήστε τον να έρθει πιο κοντά. Θα τον σκοτώσω με το δικό του μαχαίρι. 519 00:46:01,219 --> 00:46:05,497 ΚΑΛΟΣ. Τώρα δέστε το. Όταν είμαστε στο κανάλι, θα το ρίξουμε στα ψάρια. 520 00:46:21,297 --> 00:46:24,655 Ξέρει γιατί σταματάμε. Μπορεί να νιώσει το βάθος του νερού. 521 00:46:25,299 --> 00:46:29,292 Blasquito, πάρε το τιμόνι. Πάω να πάρω τον άντρα μας. 522 00:46:44,418 --> 00:46:47,057 Λοιπόν θα σε πετάξω στη θάλασσα. 523 00:46:48,698 --> 00:46:51,348 Τι πρόβλημα έχεις φίλε; Έχεις χάσει τη γλώσσα σου; 524 00:46:52,938 --> 00:46:55,326 Δεν σου έφτανε το λαθρεμπόριο, σωστά; 525 00:46:55,617 --> 00:46:57,494 Έπρεπε να το βρεις πιο εύκολα. 526 00:46:57,798 --> 00:47:00,498 Οδηγώντας μια γυναίκα στην Αγγλία να πυροβοληθεί. 527 00:47:00,697 --> 00:47:04,054 Κάνεις εντελώς λάθος. Δεν πάμε στην Αγγλία, αλλά στη Γαλλία. 528 00:47:05,537 --> 00:47:09,417 Στη Γαλλία; Άρα είναι χειρότερο. Είναι Γαλλίδα κατάσκοπος. 529 00:47:09,658 --> 00:47:12,489 -Τι μιλάει; - Τίποτα ενδιαφέρον για σένα. 530 00:47:12,807 --> 00:47:15,857 Ακολουθείς τις οδηγίες από το Lethierry, σωστά; 531 00:47:16,057 --> 00:47:19,493 Ναι, έχεις δίκιο. Καλύτερα να μην τον ακούσω. 532 00:47:20,136 --> 00:47:22,886 Λοιπόν η επιχείρηση είναι επιχείρηση και ο θάνατος είναι θάνατος. 533 00:47:24,336 --> 00:47:28,089 Blasquito, έλα να με βοηθήσεις για να απαλλαγούμε από αυτόν τον αρουραίο. 534 00:47:28,336 --> 00:47:32,170 Περίμενε ένα λεπτό, θα το κάνεις βλάψει τον εαυτό σας κάνοντας αυτό. 535 00:47:32,455 --> 00:47:36,654 - Με πληγώνεις; Πώς; - Του βάζουν τίμημα στο κεφάλι. 536 00:47:36,895 --> 00:47:40,571 Ο Lethierry ήλπιζε να αποκτήσει αποδείξεις, και θα του το δώσω. 537 00:47:40,856 --> 00:47:44,291 - Πόσα προσφέρουν για αυτό; - Νομίζω ότι είναι 1.000 λίρες. 538 00:47:44,574 --> 00:47:51,175 1.000; Ήθελα να τον ξεφορτωθώ, αλλά αν πληρωθώ, τόσο το καλύτερο. 539 00:47:51,895 --> 00:47:55,729 Έτσι θα συνεχίσεις να ζεις φίλε μου, αλλά όχι για πολύ. 540 00:47:56,495 --> 00:47:59,169 είναι αστείο, πόσο μου αρέσουν τα λεφτά... 541 00:47:59,656 --> 00:48:01,407 και όμορφες γυναίκες. 542 00:48:18,373 --> 00:48:23,368 - Πόσο ακόμα; - 20 λεπτά. Ίσως λιγότερο. 543 00:48:26,374 --> 00:48:28,410 Να μη φοβάσαι τίποτα. Θα είμαστε εκεί γρήγορα. 544 00:48:28,853 --> 00:48:31,253 Όσο γρήγορα έφυγα η πρώτη μου γυναίκα! 545 00:48:31,895 --> 00:48:33,533 Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει; 546 00:48:33,733 --> 00:48:35,893 Πρέπει να προσγειωθούμε στη σπηλιά κάτω από το κάστρο. 547 00:48:36,092 --> 00:48:40,530 Με παίρνεις για αμαξά; Επιτρέψτε μου λοιπόν να οδηγήσω το πλοίο. 548 00:48:41,092 --> 00:48:43,402 Δεν κάνετε πλέον περιήγηση με τη Gilliat τώρα. 549 00:48:44,133 --> 00:48:46,733 Θα ανησυχείς όταν φτάσουμε. 550 00:48:48,333 --> 00:48:50,290 Ναι, μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. 551 00:48:51,214 --> 00:48:55,047 Κάνει κρύο. κατεβαίνω. Ενημερώστε με όταν δούμε γη. 552 00:48:55,292 --> 00:48:57,892 Σκέψου καλύτερα στα 1.000 βιβλία μου. 553 00:48:58,173 --> 00:49:00,403 Δεν θα ξαναδείτε τόσα πολλά. 554 00:49:15,172 --> 00:49:19,324 Περιμένεις να σε ευχαριστήσω; Είναι το συνηθισμένο πράγμα, έτσι δεν είναι; 555 00:49:20,372 --> 00:49:22,328 Όχι. Δεν είμαι κατέβηκε για αυτό. 556 00:49:23,013 --> 00:49:26,720 Γιατί είναι αυτό; Τι διαφορά έχει; 557 00:49:27,010 --> 00:49:29,660 Η ευγνωμοσύνη είναι το μόνο πράγμα ότι εσύ και εγώ έχουμε κοινά. 558 00:49:30,371 --> 00:49:35,400 Καταλαβαίνω πώς πρέπει να νιώθεις, αλλά για μένα, υπάρχει κάτι περισσότερο από ευγνωμοσύνη. 559 00:49:35,652 --> 00:49:39,167 Κρίμα; Μπορώ χωρίς αυτό, σας διαβεβαιώνω. 560 00:49:41,492 --> 00:49:44,004 Θα με πιστέψεις τώρα, κι αν σου έλεγα την αλήθεια; 561 00:49:44,649 --> 00:49:49,042 Τι εννοείς αλήθεια; Όλα όσα μου είπες ήταν ψέματα. 562 00:49:50,091 --> 00:49:53,242 Δεν το ξέρεις μερικές φορές, είναι απαραίτητο να λες ψέματα για αγάπη. 563 00:49:54,171 --> 00:49:58,130 Είπες «αγάπη»; Το ονομάζω «προδοσία». 564 00:50:00,169 --> 00:50:04,448 Αυτό θα μείνω για σένα, κάποιος που σε πρόδωσε; 565 00:50:05,729 --> 00:50:07,607 Δεν σκεφτόμουν τον εαυτό μου. 566 00:50:08,610 --> 00:50:10,680 Αν έπρεπε να σε θυμάμαι... 567 00:50:11,530 --> 00:50:14,284 θα ήταν για άλλους που πρόδωσες. 568 00:50:15,531 --> 00:50:17,804 Δεν σε κατηγορώ που με κρίνεις τόσο άσχημα. 569 00:50:18,849 --> 00:50:22,125 Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που αγνοούμε από τον άλλον, 570 00:50:22,728 --> 00:50:26,803 ακόμα και αυτούς που αγαπάμε... Τα καλά, τα άσχημα... 571 00:50:27,930 --> 00:50:32,641 Και όταν είπαμε ψέματα μια φορά, δεν είναι εύκολο να γυρίσεις πίσω. 572 00:50:34,288 --> 00:50:35,888 Ας το αφήσουμε λοιπόν εκεί. 573 00:50:36,087 --> 00:50:40,002 Όχι. Θέλω να έχεις εμπιστεύομαι τον εαυτό μου όπως πριν. 574 00:50:46,289 --> 00:50:48,484 Μια μέρα θα μάθεις ότι δεν είχα άλλη επιλογή. 575 00:50:49,449 --> 00:50:52,599 - Ίσως καταλάβετε τότε. - Ω ναι; 576 00:50:53,688 --> 00:50:59,400 Το ελπίζω. Επειδή θέλω με θυμήθηκες... 577 00:50:59,889 --> 00:51:01,685 αλλά όχι με μίσος. 578 00:51:05,649 --> 00:51:08,400 Αυτό σημαίνει... 579 00:51:10,047 --> 00:51:13,562 Πάντα μας λείπει ο χρόνος όταν το χρειαζόμαστε περισσότερο. 580 00:51:13,846 --> 00:51:18,797 Αυτό δεν είναι καινούργιο για εμάς. Πάντα αποχαιρετούσαμε. 581 00:51:23,048 --> 00:51:26,163 - Θα με θυμηθείς; - Ναι. 582 00:51:27,525 --> 00:51:28,561 Πώς; 583 00:51:31,487 --> 00:51:33,717 - Καλύτερα να φύγω τώρα. - Πες μου. 584 00:51:34,726 --> 00:51:38,686 - Το ξέρεις ήδη. -Πες μου πάντως. 585 00:51:42,045 --> 00:51:45,162 Πώς θυμάται μια γυναίκα του άντρα που αγαπάει; 586 00:52:09,406 --> 00:52:12,876 - Είμαστε έτοιμοι να αποβιβαστούμε; - Τι ; Όχι. 587 00:52:13,245 --> 00:52:16,714 Δεν μου αρέσει. Έχει πάρα πολύ φως. Θα μείνουμε εδώ. 588 00:52:17,283 --> 00:52:19,383 Άρα δεν θα με οδηγήσεις στην παραλία; 589 00:52:19,644 --> 00:52:23,000 Ίσως όχι. Θα πρέπει να το σκεφτώ. 590 00:52:23,684 --> 00:52:26,861 - Αν θέλεις περισσότερα χρήματα... - Ποιος μιλάει για χρήματα; 591 00:52:27,061 --> 00:52:29,042 Έχω ήδη 1.000 βιβλία στο αμπάρι. 592 00:52:29,804 --> 00:52:32,399 - Ξέρεις τις εντολές του Lethierry... - Κυρία, 593 00:52:32,643 --> 00:52:34,743 Σε αυτό το πλοίο, μόνο οι παραγγελίες ΜΟΥ ισχύουν! 594 00:52:35,164 --> 00:52:39,875 Blasquito, αν τον βγάλεις στη στεριά, θα έχεις δικαίωμα σε ειδική ανταμοιβή. 595 00:52:40,244 --> 00:52:46,515 Θα σπάσω κάθε κόκκαλο στο σώμα σου. Τώρα, λίγος αέρας! Προβαίνω! 596 00:52:50,442 --> 00:52:54,153 Τι γνώμη έχετε για αυτόν τον άνθρωπο; Δεν συνιστάται, σωστά; 597 00:52:54,353 --> 00:52:57,044 Γιατί δεν χαλαρώνεις και να πιεις ένα ποτό; 598 00:52:57,243 --> 00:52:59,394 Αυτό είναι ένα καλό ποτό. Αυτό πίνω. 599 00:52:59,764 --> 00:53:03,723 Υπομονή... Α, είναι άδειο, τελείωσε! 600 00:53:04,043 --> 00:53:08,911 Τα ήπια όλα. Δεν έχει σημασία, ακόμα θα πιούμε μαζί. 601 00:53:09,241 --> 00:53:11,119 Κατεβαίνω να πάρω άλλο μπουκάλι. 602 00:53:16,544 --> 00:53:19,644 Φίλε, όσο περισσότερο κοιτάζω αυτό το κορίτσι, τόσο πιο ελκυστική τη βρίσκω. 603 00:53:19,844 --> 00:53:21,913 Τώρα αυτή και εγώ θα το κάνουμε φρυγανιά για την υγεία σας. 604 00:53:22,203 --> 00:53:24,003 Και στην ευχάριστη διαμονή σας στη φυλακή. 605 00:53:31,082 --> 00:53:35,122 Άνοιξε, άνοιξε τώρα! Άσε με να βγω! 606 00:53:36,122 --> 00:53:37,442 Άνοιξε την πόρτα! 607 00:53:37,683 --> 00:53:38,877 Άσε με να βγω! 608 00:54:40,679 --> 00:54:43,990 - Πες στον Λεθιέρι ότι θέλω να τον δω. - Δεν μπορείς να τον ενοχλήσεις! 609 00:54:44,239 --> 00:54:47,239 - Πάρε αυτόν τον άνθρωπο από εδώ! - Θέλω να τον δω αμέσως! 610 00:54:47,520 --> 00:54:51,113 Εδώ λέμε αντίο, φίλε μου. Και για πάντα. 611 00:54:56,478 --> 00:54:58,594 Βοήθεια, βοήθεια! 612 00:54:59,679 --> 00:55:03,035 Βοήθεια, βοήθεια! Δολοφόνοι, δολοφόνοι! 613 00:55:09,677 --> 00:55:13,557 Σταμάτα το! Νομίζεις το σπίτι μου είναι μια αηδιαστική ταβέρνα; 614 00:55:18,598 --> 00:55:21,067 Να τους πάει φυλακή. 615 00:55:31,117 --> 00:55:36,192 Πόσο φιλόξενο... Μου γλιτώνει από πολύ κόπο. 616 00:55:49,076 --> 00:55:51,033 Γεια σου, Γκιλ, σε περίμενα. 617 00:55:51,317 --> 00:55:52,917 - Σου πήρε λίγο. - Λύσε με. 618 00:55:55,357 --> 00:55:58,792 -Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Με έφεραν χθες το βράδυ. 619 00:55:59,156 --> 00:56:01,716 - Γιατί σε συνέλαβαν; - Για κατασκοπεία. 620 00:56:02,075 --> 00:56:05,194 Μόνο για αυτό; Νόμιζα ότι ήταν κάτι σοβαρό. 621 00:56:05,517 --> 00:56:06,710 Ορίστε το σακάκι σου. 622 00:56:09,436 --> 00:56:12,636 Δεν είχες ποτέ εφιάλτη ότι σου τελείωσε το κονιάκ; 623 00:56:12,836 --> 00:56:14,790 - Όχι ποτέ. - Ευτυχισμένος άνθρωπος! 624 00:56:15,074 --> 00:56:16,713 Το ονειρεύτηκα τρεις φορές χθες το βράδυ. 625 00:56:19,314 --> 00:56:20,828 θα ηθελα να μαθω... 626 00:56:21,835 --> 00:56:24,509 - Ξέρεις τι; - Σχετικά με αυτή τη γυναίκα. 627 00:56:25,435 --> 00:56:30,383 Για να μπορώ να είμαι σίγουρος. Δεν σταματάω να μου κάνει ερωτήσεις. 628 00:56:31,673 --> 00:56:35,349 - Και δεν μπορώ να βρω καμία απάντηση. - Σε ξεγέλασε, έτσι δεν είναι; 629 00:56:35,549 --> 00:56:37,314 - Ναι, αλλά ξέχασέ το... - Σε είχε μια φορά, 630 00:56:37,513 --> 00:56:39,550 γιατί να μην το ξανακάνει; 631 00:56:41,435 --> 00:56:43,666 Γιατί λοιπόν Μου έσωσε τη ζωή; 632 00:56:45,154 --> 00:56:46,110 Ελάτε! 633 00:56:49,394 --> 00:56:51,032 Αυτό θα είναι όλο, Μαρία. 634 00:56:51,473 --> 00:56:54,307 Θα ήθελε η κυρία να μου δώσει τις οδηγίες του για μεσημεριανό; 635 00:56:54,634 --> 00:56:55,703 Ω, ναι. 636 00:57:04,552 --> 00:57:08,546 - Το φουσέ μόλις έφτασε. - Τόσο νωρίς; 637 00:57:08,746 --> 00:57:10,873 Είναι η συνήθεια του να παίρνει άνθρωποι απροσδόκητοι. 638 00:57:11,072 --> 00:57:13,109 - Είσαι έτοιμος; - Ναι... 639 00:57:13,433 --> 00:57:17,393 - Να είστε πολύ προσεκτικοί. -Καταλαβα... 640 00:57:17,833 --> 00:57:20,746 - Θα το παραλάβω στη βιβλιοθήκη. - ΚΑΛΑ. 641 00:57:32,513 --> 00:57:36,826 - Η κόμισσα σε περιμένει στη βιβλιοθήκη. - Προτιμώ να περιμένω εδώ. 642 00:57:49,031 --> 00:57:52,309 - Κύριε. - Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 643 00:57:52,633 --> 00:57:55,509 Ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος να ξέρεις ότι επέστρεψες. 644 00:57:55,708 --> 00:57:57,831 Με τιμά πολύ η επίσκεψή σας, κύριε Φουσέ. 645 00:57:58,031 --> 00:58:02,230 Η τιμή είναι δική μου. Στρατηγός Λατούρ μου έδωσε τις λεπτομέρειες της τελευταίας σας αναφοράς. 646 00:58:02,471 --> 00:58:05,589 - Αυτό είναι υψίστης σημασίας. - Είναι πολύ κολακευτικό.... 647 00:58:05,832 --> 00:58:09,381 Καθόλου. Επιφυλάσσομαι για κολακεία σε αυτούς που δεν εμπιστεύομαι. 648 00:58:09,711 --> 00:58:13,464 Είμαι σίγουρος ότι είσαι λιγότερο "κρύο" απ' όσο ισχυρίζονται... 649 00:58:13,709 --> 00:58:15,859 Η κοινή γνώμη ποτέ μέτρησε για μένα. 650 00:58:16,059 --> 00:58:18,551 Σε αυτόν τον κόσμο πρέπει να ξέρεις αυτό που θέλεις και αποκτήστε το. 651 00:58:18,751 --> 00:58:21,470 Αυτός είναι ο λόγος Η Γαλλία θα κερδίσει. 652 00:58:21,711 --> 00:58:24,311 Ο αυτοκράτορας θα έχει αυτό που θέλει, και όταν θέλει. 653 00:58:24,511 --> 00:58:27,389 - Υπηρετούμε έναν σπουδαίο σκοπό, κύριε. -Μάλιστα. 654 00:58:29,229 --> 00:58:32,187 Σήμερα ο αυτοκράτορας έρχεται να επιθεωρήσει λιμάνια εισβολής. 655 00:58:32,428 --> 00:58:36,184 Θα φτάσει την ώρα του δείπνου. Ο σκοπός της επίσκεψής μου... 656 00:58:36,590 --> 00:58:39,840 είναι να διασφαλίζει ανά πάσα στιγμή ότι την προσωπική ασφάλεια του αυτοκράτορα. 657 00:58:40,189 --> 00:58:43,183 Καταλαβαίνω και θαυμάζω προνοητικότητά σου. 658 00:58:43,471 --> 00:58:47,986 Αν με συγχωρείτε, με καλεί το καθήκον μου. 659 00:58:48,185 --> 00:58:50,350 Οι υπηρέτες μου θα σου δώσουν οποιαδήποτε βοήθεια. 660 00:58:50,550 --> 00:58:55,340 Ευχαριστώ, αλλά έχω τους δικούς μου άντρες. Τα λέμε απόψε. 661 00:59:08,228 --> 00:59:11,221 Πες μου, ξέρεις ποιος ζει σε αυτό το κάστρο; 662 00:59:12,148 --> 00:59:14,617 - Λοιπόν, δεν ξέρω, κύριε. - Δεν ξέρεις; 663 00:59:14,817 --> 00:59:17,269 - Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ; - Δύο εβδομάδες, κύριε. 664 00:59:17,468 --> 00:59:19,187 Όλοι οι υπηρέτες είναι νέοι. 665 00:59:19,387 --> 00:59:22,867 Οι μεγάλοι απολύθηκαν πριν φτάσει η κόμισσα. 666 00:59:23,066 --> 00:59:25,706 - Ποιος σε προσέλαβε; - Ράγκαν ο μπάτλερ, κύριε. 667 00:59:28,508 --> 00:59:32,661 Φαίνεται να θυμάμαι ότι είναι το κάστρο του Baron de Baudrec... 668 00:59:39,907 --> 00:59:42,501 Είναι μια μικρή υποψία, τίποτα περισσότερο. 669 00:59:42,746 --> 00:59:46,741 Αλλά για την ασφάλεια του αυτοκράτορα, Θέλω να εξαλείψω κάθε κίνδυνο. 670 00:59:47,068 --> 00:59:50,583 Μας εμπιστεύτηκαν το κεφάλι του, και σε αυτούς τους καιρούς, πέφτουν εύκολα. 671 00:59:50,867 --> 00:59:52,699 Τι μπορώ να κάνω; 672 00:59:52,899 --> 00:59:55,866 Δεν έχασα ποτέ ευκαιρία να επισκεφτώ μια όμορφη γυναίκα. 673 00:59:56,065 --> 00:59:58,386 - Είπες ότι ήταν; - Βεβαίως, είναι. 674 00:59:58,586 --> 01:00:02,023 Θα ακολουθήσω τις προτάσεις σας... Η πατρίδα προηγείται. 675 01:00:02,222 --> 01:00:05,067 - Την ήξερες από παιδί, έτσι δεν είναι; - Η κόμισσα; Φυσικά ναι. 676 01:00:05,267 --> 01:00:11,899 Αλλά έχουν περάσει πολλά χρόνια μέχρι που την είδα. Πολλά χρόνια... 677 01:00:12,226 --> 01:00:16,014 Θέλεις να τον επισκεφτείς μαζί μου; Μίλα του, αστειεύσου, αναπολήσου... 678 01:00:16,265 --> 01:00:19,737 Αν οι υποψίες μου είναι σωστές, 679 01:00:20,067 --> 01:00:21,863 θα καταλήξει να προδώσει τον εαυτό της! 680 01:00:24,176 --> 01:00:26,626 - Ωραία... Αν είναι αυτό που θέλεις. - Αυτό θέλω. 681 01:00:26,825 --> 01:00:30,784 Και ας μην ειπωθεί ποτέ ότι ο βαρόνος ντε Μποντρέκ αρνήθηκε να κάνει το καθήκον του! 682 01:00:31,145 --> 01:00:33,613 Είπες ότι ήταν όμορφη; Είναι ενδιαφέρον... 683 01:00:35,185 --> 01:00:37,835 Μα μεγαλειότατε, στο κανάλι, ο καιρός είναι γενικά πολύ κακός. 684 01:00:38,035 --> 01:00:39,826 Επιπλέον, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη με τις παλίρροιες. 685 01:00:40,025 --> 01:00:42,786 Ελπίζω οι δυνάμεις μας να προσγειωθούν θα είναι πιο πολυάριθμοι από αυτούς του εχθρού... 686 01:00:42,986 --> 01:00:44,861 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 687 01:00:47,143 --> 01:00:49,453 Μεγαλειότατε, σας αφήνω στο προσωπικό σας. 688 01:00:49,784 --> 01:00:53,744 Μάλλον έχεις πιο σημαντικά πράγματα να πω στους στρατηγούς σας ότι εγώ... 689 01:00:54,024 --> 01:00:56,664 - Μέχρι το δείπνο. - Μέχρι το δείπνο, αγαπητή κόμισσα. 690 01:01:14,864 --> 01:01:19,891 Κύριοι, θέλω να το επιτρέψετε όλη σου την προσοχή 691 01:01:21,263 --> 01:01:23,334 στις λεπτομέρειες του σχεδίου μου. 692 01:01:25,142 --> 01:01:29,137 Περισσότεροι από 150.000 άνδρες, κατάλληλα εξοπλισμένα, 693 01:01:30,064 --> 01:01:33,694 περιορίζονται στη Μπολόνια και Amblereux. 694 01:01:34,144 --> 01:01:36,815 Υπάρχουν δύο χιλιάδες μεταφορές έτοιμο να σαλπάρει. 695 01:01:37,221 --> 01:01:39,782 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή να περάσω το κανάλι, 696 01:01:40,262 --> 01:01:42,981 θα προσγειωθεί στην Ιρλανδία ένα σώμα στρατού. 697 01:01:43,180 --> 01:01:46,463 Εν τω μεταξύ, η κύρια μάζα επίθεση θα προσγειωθεί στις αγγλικές ακτές. 698 01:01:46,663 --> 01:01:49,973 Έχοντας εκμεταλλευτεί το πλεονέκτημα, Ο Ving θα μπορέσει να συνθλίψει 699 01:01:50,222 --> 01:01:51,542 τον αγγλικό στόλο του καναλιού. 700 01:01:52,303 --> 01:01:55,850 Τότε θα επιτεθούμε. 701 01:02:21,660 --> 01:02:24,495 Ο Φουσέ πήγε να δει Ο βαρόνος ντε Μποντρέκ σήμερα. 702 01:02:25,142 --> 01:02:29,292 Αν δεν κάνω λάθος, θα το κάνουμε σύντομα δεχτείτε μια επίσκεψη από τον βαρόνο. 703 01:02:30,180 --> 01:02:31,295 Κάποιος έρχεται. 704 01:02:58,909 --> 01:03:01,459 Κύριε Φουσέ δεν θα το παραδεχτώ ποτέ, 705 01:03:01,658 --> 01:03:04,298 αλλά κρυφά θέλει τις μακρινές μας μέρες. 706 01:03:04,530 --> 01:03:07,980 Το πρόβλημα με την αστυνομία είναι ότι δεν έχουν κανένα παρελθόν που τους αρέσει να θυμούνται. 707 01:03:08,179 --> 01:03:09,658 Για αυτούς τα πάντα είναι σκοτάδι. 708 01:03:09,989 --> 01:03:12,139 Μην είσαι τόσο σκληρός μαζί τους, Βαρόν. 709 01:03:12,338 --> 01:03:14,259 Ακόμα και η αστυνομία ήταν παιδιά. 710 01:03:14,459 --> 01:03:16,416 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, όμως, δεν είναι; 711 01:03:16,660 --> 01:03:20,413 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι διασκεδαστικό αυτή η επίσκεψη μου προκάλεσε. 712 01:03:20,612 --> 01:03:22,218 Πολύ καλά έκανες να φέρει τον βαρόνο. 713 01:03:22,418 --> 01:03:26,970 Όσο μεγάλη κι αν είναι η χαρά σου, το δικό μου είναι ακόμα μεγαλύτερο! 714 01:03:28,819 --> 01:03:31,413 Τι ωραία που ήταν τότε. 715 01:03:31,857 --> 01:03:34,857 Θυμάσαι τα κόλπα που χρησιμοποίησα; να σε κάνω να έρθεις μαζί μου στην εκκλησία, 716 01:03:35,057 --> 01:03:37,537 και με ακολούθησες μέχρι το καμπαναριό; 717 01:03:37,736 --> 01:03:41,094 Μετρήσαμε ακόμη και τα βήματα. 127 στην κορυφή. 718 01:03:41,338 --> 01:03:46,288 Είναι αλήθεια, πολύ αληθινό. Φυσικά, δεν θα το έκανα σήμερα. 719 01:03:47,058 --> 01:03:49,857 Όταν ο ουρανός ήταν καθαρός, μπορούσαμε να δούμε τα νησιά... 720 01:03:50,219 --> 01:03:54,370 Μου γέμισε το κεφάλι με ιστορίες πειρατές και λαθρέμποροι. 721 01:03:54,617 --> 01:03:57,085 Θυμάμαι ότι αγάπησα πείτε ιστορίες. 722 01:03:58,336 --> 01:04:02,616 Είναι απίστευτο πώς κυλάει ο χρόνος. 723 01:04:02,898 --> 01:04:07,336 Για παράδειγμα, έχουν περάσει δύο χρόνια από τον θάνατο του γιου μου Χένρι. 724 01:04:10,175 --> 01:04:11,655 Ο Χένρι είναι νεκρός; 725 01:04:12,776 --> 01:04:15,893 Δεν το ήξερα. Είμαι μακριά τόσο καιρό... 726 01:04:16,496 --> 01:04:21,412 Λοιπόν, ναι, ο Χένρι είναι νεκρός. Σκοτώθηκε σε ναυμαχία. 727 01:04:21,738 --> 01:04:26,491 - Συγχωρέστε με, δεν το ήξερα. - Ήταν ένα όμορφο αγόρι, έτσι δεν είναι; 728 01:04:26,736 --> 01:04:29,409 Θυμάσαι της ιππασίας σου; 729 01:04:30,095 --> 01:04:34,329 - Ναι, το θυμάμαι καλά. - Ας μην βασανιζόμαστε με το παρελθόν. 730 01:04:34,975 --> 01:04:38,252 Νομίζω ότι δεν πάω σας κρατήσει πίσω περισσότερο. 731 01:04:38,452 --> 01:04:41,456 Ξέρω πώς είναι οι νέες γυναίκες. Πολλά πράγματα να κάνετε, 732 01:04:41,655 --> 01:04:43,133 και λίγος χρόνος για χάσιμο. 733 01:04:43,374 --> 01:04:46,094 Ποτέ δεν είμαι πολύ απασχολημένος να μην σε δεχτεί. 734 01:04:46,294 --> 01:04:48,855 - Πρέπει να τα ξαναπούμε σύντομα. -Θα δούμε... 735 01:04:49,054 --> 01:04:52,844 Όχι όμως υποσχέσεις. Οι εκπλήξεις είναι πάντα πιο ευχάριστες. 736 01:04:53,416 --> 01:04:56,453 - Αντίο, αγαπημένο μου παιδί. - Αντίο. 737 01:05:03,054 --> 01:05:05,285 Θα σε πάω στο αυτοκίνητο. 738 01:05:13,414 --> 01:05:15,531 Δεν σου κρύβομαι ότι είμαι απογοητευμένος. 739 01:05:15,775 --> 01:05:18,527 Ξέχνα την απογοήτευσή σου, Φουσέ. 740 01:05:18,814 --> 01:05:21,089 Η κοντέσα σου είναι απατεώνας. 741 01:05:21,653 --> 01:05:24,964 Ο γιος μου ο Χένρι είναι νεκρός πολύ πριν τη γέννησή του. 742 01:05:25,295 --> 01:05:29,652 Είναι έξυπνη, πολύ έξυπνη. Έκανε όμως αυτό το λάθος. 743 01:05:29,974 --> 01:05:34,524 - Δηλαδή είχα δίκιο; - Δεν γεννήθηκα για κάτι τέτοιο. 744 01:05:34,852 --> 01:05:38,528 Δεν με έμαθαν να χρησιμοποιώ η φιλία ως όπλο. 745 01:05:39,372 --> 01:05:41,648 - Θα τη σκοτώσουν; - Χωρίς αμφιβολία. 746 01:05:47,533 --> 01:05:50,330 Έχω ήδη την κωδικοποιημένη αναφορά να στείλει στο Lethierry. 747 01:05:51,171 --> 01:05:53,242 θα το αφήσω στη συμφωνημένη τοποθεσία. 748 01:05:54,292 --> 01:05:56,284 Κάνε όπως σου είπα, Ράγκαν. 749 01:05:56,573 --> 01:05:59,485 Θέλω να στείλεις στον βαρόνο μια επιλογή από τα καλύτερα κρασιά μας... 750 01:05:59,732 --> 01:06:02,201 Θα επισυνάψω μια προσωπική σημείωση. 751 01:06:04,012 --> 01:06:10,201 - Γοητευτικός άντρας, ο βαρόνος. - Ναι, ήταν μεγάλος φίλος μου. 752 01:06:10,650 --> 01:06:13,962 - Αυτό το κάστρο φιλοξενεί πολλές αναμνήσεις. - Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 753 01:06:14,332 --> 01:06:17,210 Με συγχωρείτε, υπάρχουν θέματα ρουτίνας που απαιτούν την προσοχή μου. 754 01:06:17,451 --> 01:06:18,680 Με την άδειά σας. 755 01:07:06,490 --> 01:07:10,200 Συγγνώμη, αγαπητή κόμισσα, για την κατάχρηση της φιλοξενίας σας... 756 01:07:11,490 --> 01:07:14,482 Θα βρείτε όμως άνεση να ξέρεις... 757 01:07:14,810 --> 01:07:19,121 ότι δεν είσαι ο πρώτος κατάσκοπος να έχουν κλείσει σε αυτό το μπουντρούμι. 758 01:07:33,548 --> 01:07:36,048 Μεγαλειότατε, έχω νέα... Καλό και κακό. 759 01:07:36,248 --> 01:07:39,286 Μετά το μεσημεριανό γεύμα. Είμαι σε τρομερή διάθεση. 760 01:07:39,807 --> 01:07:43,040 Ίσως όμως οι καλοί θα καταφέρει να το διαλύσει... 761 01:07:43,240 --> 01:07:46,209 Καταρχήν πού είναι η Κοντέσσα; Δεν έρχεται για μεσημεριανό μαζί μας; 762 01:07:46,408 --> 01:07:48,081 Όχι, ούτε σήμερα, ούτε άλλη μέρα. 763 01:07:48,409 --> 01:07:52,161 - Είναι άρρωστη; - Είναι απατεώνας, μυστικός πράκτορας. 764 01:07:52,406 --> 01:07:54,406 Τουλάχιστον αυτή ήταν, μέχρι πριν από λίγα λεπτά. 765 01:07:54,607 --> 01:07:56,757 Από οικοδέσποινα έγινε κρατούμενος μου. 766 01:07:57,128 --> 01:08:00,804 - Δεν έκανες λάθος; - Έκανα ποτέ λάθος; 767 01:08:01,568 --> 01:08:03,287 Η ερώτησή μου ήταν περιττή. 768 01:08:04,649 --> 01:08:06,524 Είναι επικίνδυνη η κατάσταση; 769 01:08:07,126 --> 01:08:10,278 Είχε χρόνο να στείλει πληροφορίες στην Αγγλία; 770 01:08:10,608 --> 01:08:14,886 - Όχι, δεν νομίζω. -Κάνε την να ομολογήσει όλα όσα ξέρει. 771 01:08:15,247 --> 01:08:18,843 Όποιες και αν είναι οι μέθοδοι που θα χρησιμοποιήσετε. 772 01:08:19,167 --> 01:08:24,365 Και όταν τελειώσεις... Μισώ τους τεχνίτες! 773 01:08:25,485 --> 01:08:26,485 Με την άδειά σας. 774 01:08:30,645 --> 01:08:31,965 Ο μπάτλερ! .... Ράγκαν! 775 01:10:13,522 --> 01:10:15,001 Μόλις συνέβη. 776 01:10:18,722 --> 01:10:21,679 - Κανένα νέο από τη Γαλλία; - Ναι. 777 01:10:22,041 --> 01:10:24,641 Ό,τι χειρότερο μπορείς να πάρεις. Την έπιασαν αιχμάλωτη. 778 01:10:25,141 --> 01:10:27,441 Και οι αναφορές που περιμέναμε είναι στη φυλακή μαζί της. 779 01:10:27,641 --> 01:10:30,601 Πρέπει να πάμε να τον βοηθήσουμε. Μπορούμε να στείλουμε στρατεύματα. 780 01:10:30,843 --> 01:10:35,234 Ναι, δύο-τρία συντάγματα, με τα κουμπιά τα μπουφάν τους να λάμπουν με χίλια φώτα! 781 01:10:35,433 --> 01:10:37,363 Δεν θα χρειαζόταν περισσότερο από ένα μήνα να το οργανώσει αυτό. 782 01:10:37,563 --> 01:10:41,521 Όχι. Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. Κάντε τους έκπληξη! 783 01:10:41,841 --> 01:10:44,435 - Μα πώς; -Έχω άλλη πρόταση... 784 01:10:44,760 --> 01:10:48,550 Υπάρχει λύση και είναι εδώ: Gilliat. 785 01:10:48,842 --> 01:10:53,120 - Ναι, μπράβο. - Αυτή δεν είναι μέθοδος κυρίων... 786 01:10:53,361 --> 01:10:54,861 Οι εκπλήξεις είναι πάντα έτσι. 787 01:10:55,061 --> 01:10:57,920 Αυτή τη φορά δικαιολόγησες τη θέση σου. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 788 01:10:58,119 --> 01:11:01,078 Περίμενε εδώ. θα στείλω πίσω άλλο μήνυμα. 789 01:11:01,961 --> 01:11:04,361 Έχω ήδη ακούσει αυτή η αφόρητη φωνή! 790 01:11:04,560 --> 01:11:06,836 Σωπάστε όλοι! 791 01:11:08,201 --> 01:11:11,877 Αν θέλεις να πολεμήσεις τόσο άσχημα, κάντε το για έναν ευγενή σκοπό! 792 01:11:12,121 --> 01:11:14,953 Κύριε Τζίλιατ! Έχω αρκετές αποδείξεις εναντίον σου και του βοηθού σου 793 01:11:15,170 --> 01:11:17,520 να σε στείλω στην Αγγλία να σε κρεμάσουν. 794 01:11:17,719 --> 01:11:20,280 Αλλά είμαι έτοιμος να σας προσφέρω ένας τρόπος να το αποφύγεις. 795 01:11:20,480 --> 01:11:23,153 Δεν σε εμπιστεύομαι. Οπότε φύλαξε την αναπνοή σου. 796 01:11:23,559 --> 01:11:26,159 σας προσφέρω πολύ ενδιαφέρουσες συνθήκες. 797 01:11:26,979 --> 01:11:29,479 Μου έφερες μια γυναίκα από τις γαλλικές ακτές. 798 01:11:29,678 --> 01:11:31,479 - Ναι, και εσύ κι εκείνη με κορόιδευες. - Ας μην το συζητήσουμε τώρα. 799 01:11:31,679 --> 01:11:36,389 Φέρτε την πίσω εδώ, και θα ξεχάσουμε το παρελθόν σου. 800 01:11:37,879 --> 01:11:40,779 Και γι' αυτό θέλεις ότι ρισκάρω τη ζωή μου; 801 01:11:40,979 --> 01:11:42,800 - Η γαλλική υπόθεση! - Όχι. Κάνεις λάθος. 802 01:11:42,999 --> 01:11:47,550 Δεν μας προδίδει. Είναι κατάσκοπος, αλλά δουλεύει για εμάς. 803 01:11:48,077 --> 01:11:50,876 -Λέτε ψέματα. - Δεν έχω χρόνο να πω ψέματα. 804 01:11:51,076 --> 01:11:53,119 Το στείλαμε στη Γαλλία με μια σημαντική αποστολή, 805 01:11:53,319 --> 01:11:56,311 για το οποίο έπρεπε να προσποιηθεί για την πραγματική κόμισσα 806 01:11:56,558 --> 01:11:58,608 που είναι φυλακισμένος στον Πύργο του Λονδίνου. 807 01:11:58,959 --> 01:12:01,996 Αυτά είναι τα ουσιαστικά γεγονότα. Όλα όσα είπα είναι αλήθεια. 808 01:12:06,118 --> 01:12:09,269 Έχουν περάσει μερικές ώρες ότι η Ντρουέτ συνελήφθη. 809 01:12:09,557 --> 01:12:11,207 Είναι στο κάστρο Davorange. 810 01:12:11,407 --> 01:12:12,599 Έχει πληροφορίες ζωτικής σημασίας για εμάς. 811 01:12:12,799 --> 01:12:18,238 Η ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο. Δεν υπερβάλλω. Και είσαι η μόνη μας ελπίδα. 812 01:12:18,639 --> 01:12:21,071 Εξέφρασα τους όρους μου. Ποια είναι η απάντησή σας; 813 01:12:21,596 --> 01:12:23,827 - Θα πάω. - Φυλακιστής. 814 01:12:33,037 --> 01:12:34,637 Πόσους άντρες χρειάζεστε; 815 01:12:35,758 --> 01:12:39,032 Ο φίλος μου ο Γουίλι και ένας άλλος, καλός ναύτης. 816 01:12:39,555 --> 01:12:43,311 Υπάρχει μόνο ένας άντρας εδώ ποιος ξέρει τις γαλλικές ακτές όπως εσύ. 817 01:12:43,997 --> 01:12:46,670 Σας προσφέρω τους ίδιους όρους, δέχεσαι ή όχι; 818 01:12:46,996 --> 01:12:50,148 - Νομίζεις ότι θα πάω με αυτόν τον κλέφτη; - Απάντησε ναι ή όχι! 819 01:12:50,878 --> 01:12:54,075 - Εντάξει. Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. - Φυλακιστής. 820 01:12:57,076 --> 01:13:01,548 - Πότε πιστεύεις ότι θα μπορέσεις να πλεύσει; - Αμέσως. Τι πρέπει να κάνω; 821 01:13:01,747 --> 01:13:04,196 Στο κάστρο, υπάρχει ένας από τους άντρες μας, μπάτλερ Ράγκαν. 822 01:13:04,395 --> 01:13:06,671 Ξέρετε ένα μέρος που μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας; 823 01:13:06,996 --> 01:13:11,309 - Γιατί όχι στο καφέ Duprais; - Ναι, αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 824 01:13:11,554 --> 01:13:13,750 ΚΑΛΟΣ. Στείλτε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα στον Ragan. 825 01:13:14,035 --> 01:13:17,789 Πες του ότι στείλαμε βοήθεια, και ότι τους βρίσκει στο καφέ Duprais. 826 01:13:18,274 --> 01:13:20,470 Θα σας δώσω τον κωδικό πρόσβασης. Ακολουθήστε με. 827 01:13:20,795 --> 01:13:22,345 Ίσως μπορέσουμε να φτάσουμε εκεί εγκαίρως. 828 01:14:25,633 --> 01:14:29,342 - Λοιπόν, τι λέει; - Ο κωδικός μου είναι άγνωστος. 829 01:14:53,152 --> 01:14:56,700 Λυπάμαι που διακόπτω την ξεκούρασή σας, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 830 01:14:58,252 --> 01:15:00,952 Δεν θα έχεις τίποτα από μένα, κύριε Φουσέ. 831 01:15:01,151 --> 01:15:03,632 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα ενός συμπατριώτη σου, 832 01:15:03,832 --> 01:15:07,063 που ήρθε να με δει γιατί ο μπάτλερ σου είχε άλλο ραντεβού. 833 01:15:07,991 --> 01:15:13,384 Είναι κωδικοποιημένο και θα εξοικονομούσαμε χρόνο αν μπορούσες να μας το αποκρυπτογραφήσεις. 834 01:15:15,350 --> 01:15:17,148 Θα σου προσφέρω μια συμφωνία. 835 01:15:17,511 --> 01:15:21,949 Μας το αποκρυπτογραφείς αυτό, και θα έχεις σώσει το κεφάλι σου. 836 01:15:22,471 --> 01:15:25,668 - Εννοείς αυτό που λες; - Σου δίνω τον λόγο μου. 837 01:15:33,590 --> 01:15:37,981 «Κουράγιο, βοήθεια έρχεται αύριο. 838 01:15:39,070 --> 01:15:44,223 Επικοινωνήστε με άγνωστο αντιπρόσωπο Τα ξημερώματα. 839 01:15:44,508 --> 01:15:47,501 - Πού; - Στο νεκροταφείο. 840 01:15:47,749 --> 01:15:50,741 Τέλεια. Τα ξημερώματα, Θα πάω να καλωσορίσω τον επισκέπτη σας. 841 01:15:50,940 --> 01:15:53,549 Στο μεταξύ, μπορείτε να μετακινηθείτε ελεύθερα στο κάστρο 842 01:15:53,749 --> 01:15:55,547 ή αποσυρθείτε στο δωμάτιό σας. 843 01:16:01,549 --> 01:16:05,508 - Πόσο εύκολα υποχωρούν αυτοί οι Άγγλοι. - Πολύ εύκολα. 844 01:16:05,868 --> 01:16:07,746 Είπε ψέματα, χωρίς αμφιβολία. 845 01:16:08,627 --> 01:16:12,178 Διατάξτε τους φρουρούς να του δώσουν ευκαιρία να δραπετεύσετε. 846 01:16:12,949 --> 01:16:16,339 Και όταν το κάνει, μην τη χάσεις από τα μάτια σου. 847 01:16:27,707 --> 01:16:30,506 Μπορούμε να πάμε εκεί. Κανένα σημάδι των Γάλλων. 848 01:16:31,799 --> 01:16:34,549 Το πρώτο πράγμα είναι να δεις τον Ράγκαν και ζητήστε του να μας πει το σχέδιό του. 849 01:16:34,748 --> 01:16:39,457 Έχεις γίνει πολύ πατριώτης ξαφνικά. Αυτό είναι αξιέπαινο. 850 01:16:39,738 --> 01:16:42,788 Δεν έχω ξαναδεί άνθρωπο τόσο πρόθυμο να δώσει τη ζωή του για την πατρίδα του. 851 01:16:42,987 --> 01:16:46,219 - Ή μήπως δεν είναι για τη χώρα του; - Τι εννοείς με αυτό; 852 01:16:46,508 --> 01:16:49,864 Εγώ ; Τίποτα. Το κορίτσι είναι όμορφο. 853 01:16:50,228 --> 01:16:53,423 σε έφερα μαζί μου για έναν και μόνο λόγο: 854 01:16:54,065 --> 01:16:57,263 Γιατί είσαι καλός ναυτικός. Αν θέλω τη γνώμη σας, θα τη ζητήσω. 855 01:16:57,667 --> 01:17:00,386 Πάμε. Μείνε εδώ. 856 01:17:01,506 --> 01:17:04,863 Γιατί να μείνω; Όλοι ήρθαμε εδώ για το ίδιο πράγμα. 857 01:17:05,148 --> 01:17:08,265 Ναι, αλλά εγώ είμαι ο υπεύθυνος. Και θα πάω μόνος μου. 858 01:17:08,547 --> 01:17:11,618 Τι θα γινόταν αν φτιάχναμε ο ένας τον άλλον να σκοτώσει και τους τρεις στο έδαφος; 859 01:17:11,946 --> 01:17:16,577 Όχι. Ο Γουίλι με παίρνει και επιστρέφει. Θα μείνετε και οι δύο εδώ για να παρακολουθήσετε. 860 01:17:16,776 --> 01:17:18,546 Αν όλα πάνε καλά, Θα σας ενημερώσω. 861 01:17:18,745 --> 01:17:21,704 Και αν δεν το κάνεις, τι θα γινει 862 01:17:22,026 --> 01:17:24,177 Τότε θα είναι στο χέρι σας να παίξετε, φίλε μου. 863 01:18:29,062 --> 01:18:31,054 Εσύ είσαι αυτός; δεν το περίμενα να σε δω αυτή την ώρα... 864 01:18:31,254 --> 01:18:32,464 Μήπως κανείς με ρώτησες απόψε; 865 01:18:32,664 --> 01:18:35,062 Ποιος θα ρωτούσε; Κανείς δεν ήρθε. 866 01:18:35,261 --> 01:18:37,582 Δεν είμαι εδώ για το κονιάκ, Είσαι σίγουρος ότι δεν ήρθε κανείς; 867 01:18:37,782 --> 01:18:41,059 Με ξέρεις, δεν λέω ψέματα. Πιείτε ένα ποτό. 868 01:18:42,502 --> 01:18:46,212 - Τι ώρα είναι; - Μετά τις έντεκα. Εδώ. 869 01:18:47,104 --> 01:18:50,936 Είναι τόσο σημαντικό; Καμία γυναίκα δεν είναι τόσο σημαντική! 870 01:19:12,502 --> 01:19:15,302 Τι κάνεις εδώ; Η Gilliat σου είπε να προσέχεις. 871 01:19:15,501 --> 01:19:19,381 - Δεν δέχομαι εντολές από τον Γκίλιατ. - Δεν σε εμπιστεύτηκα ποτέ. 872 01:19:19,660 --> 01:19:22,779 Το πιο αστείο, είναι αμοιβαίο. 873 01:19:23,582 --> 01:19:26,282 Τώρα πήγαινε πάλι εκεί πάνω, έχεις πολλά να κωπηλατήσεις ακόμα. 874 01:19:26,499 --> 01:19:27,648 Όχι για σένα πάντως. 875 01:19:27,848 --> 01:19:29,900 Νομίζεις ότι κάνω αυτό το ταξίδι για πλάκα; 876 01:19:30,100 --> 01:19:33,021 Να πάω να βρω γυναίκα; Νομίζεις ότι έχω χάσει το μυαλό μου; 877 01:19:33,220 --> 01:19:35,381 Ο ίδιος ο Gilliat έβαλε το πόδι του στην παγίδα. 878 01:19:35,581 --> 01:19:37,782 Θα πληρώσουν οι Γάλλοι πολύ καλό για την ενημέρωση. 879 01:19:37,982 --> 01:19:39,733 Πρώτα θα πρέπει ξεφορτωθείτε με. 880 01:20:01,539 --> 01:20:04,689 Πες μου το όνομα της κυρίας! Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 881 01:20:05,129 --> 01:20:06,379 Δεν υπάρχει γυναίκα. 882 01:20:06,579 --> 01:20:10,016 Λοιπόν, ούτε γυναίκα, ούτε κονιάκ... Γιατί λοιπόν ήρθες απόψε; 883 01:20:10,340 --> 01:20:11,693 Είστε σε μπελάδες; 884 01:20:17,617 --> 01:20:20,530 Περιμένω έναν άντρα που λέγεται Ράγκαν, Τον ξέρεις; 885 01:20:20,818 --> 01:20:22,571 - Ο μπάτλερ του κάστρου; - Ναι. 886 01:20:23,697 --> 01:20:27,612 Καλύτερα να πιεις άλλο ένα ποτό. Ο Ράγκαν δεν θα έρθει εδώ απόψε. 887 01:20:28,379 --> 01:20:32,498 Είναι νεκρός. Η αστυνομία τον σκότωσε σήμερα το απόγευμα. 888 01:20:55,096 --> 01:20:57,975 Αν με βρουν εδώ, κινδυνεύεις. 889 01:20:58,175 --> 01:20:59,778 - Δεν καταλαβαίνω... - Δεν χρειάζεται. 890 01:20:59,978 --> 01:21:01,535 Ξέχνα ότι με είδες. 891 01:21:06,138 --> 01:21:07,694 Μείνε εκεί που είσαι φίλε μου. 892 01:21:10,696 --> 01:21:13,006 Γύρισε και βάλε τα χέρια σου στον αέρα. 893 01:21:16,016 --> 01:21:18,770 ΚΑΛΟΣ. Τώρα κάτσε εκεί. 894 01:21:28,655 --> 01:21:31,409 Duprais, πάρτε ένα σκοινί και δέστε το. 895 01:21:45,736 --> 01:21:48,728 Γρήγορα, γέρο ανόητο, και να το κάνεις καλά. 896 01:21:49,255 --> 01:21:52,406 Νόμιζες ότι θα συναινούσα να σε υπακούσω, Τζίλιατ; 897 01:21:52,774 --> 01:21:55,289 Πρέπει να είσαι τόσο ηλίθιος απ' όσο νόμιζα. 898 01:21:59,664 --> 01:22:02,214 Λοιπόν, οι Γάλλοι πληρώνουν καλά για κάθε κατάσκοπο... 899 01:22:02,414 --> 01:22:08,252 Νεκροί ή ζωντανοί. Και αν προσπαθήσεις να με κατηγορήσεις, Θα σε παραδώσω νεκρό. 900 01:22:08,535 --> 01:22:11,925 Το είπα ήδη αν συναντιόμασταν ποτέ πάλι, θα το πλήρωνες. 901 01:22:12,214 --> 01:22:13,933 Και τώρα θα πληρώσεις. 902 01:22:20,173 --> 01:22:24,087 Έι, ο Ράγκαν είναι νεκρός. 128α σημαίνει ότι το κορίτσι είναι ακόμα στο κάστρο. 903 01:22:24,373 --> 01:22:26,323 Αν έμπαινα μια φορά, θα ξαναμπω. 904 01:22:35,093 --> 01:22:37,163 Επιστροφή στη βάρκα, και ετοιμαστείτε να ζυγίσετε άγκυρα. 905 01:22:37,412 --> 01:22:39,512 - Μην αφήσεις κανέναν να σε σταματήσει! - ΚΑΛΑ. 906 01:23:05,253 --> 01:23:08,244 Λοιπόν παρεξήγησες το μήνυμα, Κόμισσα; 907 01:23:08,970 --> 01:23:11,405 Πες μου ποιος είναι; Και τι έγινε; 908 01:23:12,132 --> 01:23:15,920 - Δεν ξέρω. - Έχασα πάρα πολύ χρόνο. 909 01:23:16,119 --> 01:23:18,412 Δεν θα σπαταλήσω ένα λεπτό ακόμα! Μιλώ! 910 01:23:18,612 --> 01:23:19,489 Μιλώ! 911 01:23:19,733 --> 01:23:21,166 Είμαι εγώ που θα μιλήσω. 912 01:23:23,410 --> 01:23:28,166 Πετάξτε τα όπλα σας. Πες τους! 913 01:23:29,450 --> 01:23:35,607 -Κάνε ό,τι ζητάει. - Πήγαινε στη γωνία εκεί. Βήμα πίσω. 914 01:23:37,452 --> 01:23:40,442 - Drouette, έλα εδώ. - Δεν θα πας μακριά! 915 01:23:40,689 --> 01:23:43,079 Θα το δούμε αυτό. Μένεις εκεί που είσαι. 916 01:23:50,331 --> 01:23:55,247 Φώτα, ηλίθιοι! Ας τους ακολουθήσουμε! 917 01:24:14,448 --> 01:24:17,009 - Ξέφυγαν! - Ακολουθήστε τους! 918 01:24:19,928 --> 01:24:24,606 Ακολουθήστε τους προς αυτή την κατεύθυνση! Μην τους πυροβολείτε! 919 01:24:24,850 --> 01:24:26,442 Τους θέλω ζωντανούς! 920 01:25:11,246 --> 01:25:12,316 Πήγαινε στο καράβι! 921 01:25:12,647 --> 01:25:15,720 - Όχι! Δεν σε εγκαταλείπω. -Κάνε όπως σου λέω! Στο καράβι! 922 01:26:39,131 --> 01:26:44,030 Υπότιτλοι και συγχρονισμός: CymeR 2022.